Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit pt-BR: Translated using Weblate. 5d9e19d7
User avatar pere authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */99_backcover.po
Translation file sv-SE/99_backcover.po
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 10 “Buster”, builds on the success of its 8 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
Denna handbok för Debian-administratören, som har fullständigt uppdaterats för Debian 8 ”Jessie10 ”Buster”, bygger på framgången hos de 68 tidigare utgåvorna. Tillgänglig för alla, lär denna bok ut grunderna till de som vill bli en effektiv och oberoende Debian GNU/Linux-administratör. Den täcker alla ämnen som en kompetent Linux-administratör borde bemästra, från installation till uppdatering av systemet, skapande av paket och kompilering av kärnan, men också övervakning, säkerhetskopiering och migration, utan att förglömma avancerade ämnen så som inställning av SELinux eller AppArmor för att säkra tjänster, automatiserade installationer eller virtualisering med Xen, KVM eller LXC.
3 months ago
User avatar bittin

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian JessieBuster från upptäckt till bemästrande
3 months ago
New contributor 3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

This book has a story. It started its life as a French-language book (Cahier de l'Admin Debian published by Eyrolles) and has been translated into English thanks to hundreds of persons who contributed to a fundraising. Learn more at https://debian-handbook.info, where you can also obtain an electronic version of this book.
Denna boken har en historia. Den började sitt liv som en franskspråkig bok (Cahier de l'Admin Debian publicerad av Eyrolles) och har översatts till eEngelska tack vare hundratals personer som har bidragit till en insamling. Läs mer om detta på https://debian-handbook.info där du också kan få tag i en elektronisk version av denna bok.
4 months ago
New contributor 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

Resource update 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 8 “Jessie10 “Buster”, builds on the success of its 68 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

Debian JessieBuster from Discovery to Mastery
6 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverSwedish

Committed changes 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2,719
Translated 100% 8 404 2,719
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 20, 2020, 10:37 a.m.
Last author Luna Jernberg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity