Translation status

214 Strings 100%
Browse Translate
3,842 Words 100%
33,961 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
214 3,842 33,961
All strings Browse Translate Zen
214 3,842 33,961
Translated strings Browse Translate Zen
6 6 272
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 98% 11 612 4,203 0 2 0 1
09_unix-services GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate zh-CN: Translated using Weblate. fe82f2bb
User avatar ben0i0d authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */07_solving-problems.po
Translation file Download nb-NO/07_solving-problems.po
Last change Oct. 16, 2022, 10:49 a.m.
Last author Petter Reinholdtsen
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 3,842 33,961
Translated 100% 214 100% 3,842 100% 33,961
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 316 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,842
Hosted words
214
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/07_solving-problems.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/07_solving-problems.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/07_solving-problems.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/07_solving-problems.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/07_solving-problems.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Parsing of the “nb-NO/07_solving-problems.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
Once those two conditions are met, you can think of describing your problem to the mailing list. Include as much relevant information as possible: various tests conducted, documentation consulted, how you attempted to diagnose the problem, the packages concerned or those that may be involved, etc. Check the Debian Bug Tracking System (BTS, described in sidebar <xref linkend="sect.bts" />) for similar problems, and mention the results of that search, providing links to bugs found. BTS starts on: <ulink type="block" url="https://bugs.debian.org/" />
Når disse to vilkår er oppfylt, kan du tenke på å beskrive problemet på e-postlisten. Inkluder så mye relevant informasjon som mulig: Ulike tester som er utført, dokumentasjon som er lest, hvordan du forsøkte å diagnostisere problemet, de berørte pakker eller pakker som kan være involvert, etcog så videre. Sjekk Debians feilsporingssystem (BTS, beskrevet i sidepanelet <xref linkend="sect.bts" />) etter lignende problemer, og nevn resultatene av det søket, og gi linker til feil som er funnet. BTS starter på: <ulink type="block" url="https://wwwbugs.debian.org/" />
a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
<command>rsyslogd</command> is special: it collects logs (internal system messages) that are sent to it by other programs. Each log entry is associated with a subsystem (e-mail, kernel, authentication, etc.) and a priority; <command>rsyslogd</command> processes these two pieces of information to decide on what to do. The log message may be recorded in various log files, and/or sent to an administration console. The details are defined in the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file (documented in the manual page of the same name provided in the <emphasis role="pkg">rsyslog-doc</emphasis> package).
<command>rsyslogd</command> er spesiell: Den samler logger (interne systemmeldinger) som sendes til den fra andre programmer. Hver loggoppføring har et delsystem (e-post, kernel, autentisering, etc.og så videre) og en prioritet knyttet til seg; <command>rsyslogd</command> ser på disse to informasjonsbitene for å bestemme hva de skal gjøre. Loggmeldingen kan bli registrert i forskjellige loggfiler, og/eller sendes til et administrasjonskonsoll. Detaljene er definert i oppsettsfilen <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> (dokumentert i manualsiden med samme navn gitt i <emphasis role="pkg">rsyslog-doc</emphasis>-pakken).
a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
A daemon is a program that is not explicitly invoked by the user and that stays in the background, waiting for a certain condition to be met before performing a task. Many server programs are daemons, a term that explains that the letter “d” is frequently present at the end of their name (<command>sshd</command>, <command>smtpd</command>, <command>httpd</command>, etc.).
En bakgrunnsprosess (eng. daemon) er et program som ikke eksplisitt er aktivert av brukeren, og som holder seg i bakgrunnen, og venter på at en bestemt betingelse må være oppfylt før den utfører en oppgave. Mange tjenerprogrammer er bakgrunnsprosesser, et begrep som forklarer at bokstaven «d» ofte er med på slutten av navnet sitt (<command>sshd</command>, <command>smtpd</command>, <command>httpd</command>, etc.og så videre).
a year ago
User avatar pere

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 07_solving-problems
  3. Norwegian Bokmål
In other cases, you will get very general errors, such as “Permission denied”. In this case, it is best to check the permissions of the elements involved (files, user ID, groups, etc.).
I andre tilfeller vil du få svært generelle feil, for eksempel «Permission denied» (Tillatelse avslått). I dette tilfellet er det best å sjekke tillatelsene til elementene som er involvert (filer, bruker-ID, grupper, etc.og så videre).
a year ago
Browse all translation changes