Source strings

301 Strings 100%
Browse Translate
7,593 Words 100%
53,670 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
301 7,593 53,670
All strings Browse Translate Zen
301 7,593 53,670
Read-only strings Browse Translate Zen
61 2,363 17,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 295
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
61 2,363 17,027
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
4 314 2,070
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate nl-NL: Translated using Weblate. 437cd892
User avatar 5mikachu authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */04_installation.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 7,593 53,670
Translated 100% 301 100% 7,593 100% 53,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 301 100% 7,593 100% 53,670
Failing checks 20% 61 31% 2,363 31% 17,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,593
Hosted words
301
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English

Should be AMD64 when not talking about the Debian arch.

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English

Making this ""ISO 9660" filesystem" avoids the erroneous dash between ISO and 9660.

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English

Better to make this ""ISO 9660" filesystem"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English

@pere I don't quite understand "the tasks are listed in a distinct section". Of the book? "Section" is used for (pacakage) repo too (pakkebrønn). "Arkiv" is in conflict with "archive".

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English

Should be just "Tab",

a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English
Of course, it is possible not to select any task to be installed. In this case, you can manually install the desired software with the <command>apt</command> or <command>aptitude</command> command (which are both accessible from the command line). The packages can be found using the <command>apt-cache search task <replaceable>keyword</replaceable></command> command.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English
<primary><command>aptitude</command></primary>
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English
<primary><command>synaptic</command></primary>
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English
<primary><command>apt</command></primary>
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 04_installation
  3. English
Installation complete
a year ago
Browse all translation changes