Source strings

68 Strings 100%
Browse Translate
1,871 Words 100%
12,951 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
68 1,871 12,951
All strings Browse Translate Zen
68 1,871 12,951
Read-only strings Browse Translate Zen
20 605 4,366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 605 4,366
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 1
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 26 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 183 0 5
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 41 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 61 0 4
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 216 0 3
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 422 0 5
07_solving-problems GPL-2.0 0 0 0 0 108 0 1
08_basic-configuration GPL-2.0 0 0 0 0 641 0 41
09_unix-services GPL-2.0 0 0 0 0 417 0 10
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate nl-NL: Translated using Weblate. f621d851
User avatar 5mikachu authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */02_case-study.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,871 12,951
Translated 100% 68 100% 1,871 100% 12,951
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 68 100% 1,871 100% 12,951
Failing checks 29% 20 32% 605 33% 4,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,871
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
The choice of Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> is well justified based on the fact that any administrator concerned about the quality of their servers will naturally gravitate towards the stable version of Debian. Even if the previous stable release might still be supported for a while, Falcot administrators aren't considering it because its support period will not last long enough, and because the latest version brings new interesting features that they care about.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
Every Debian release starts its life as a continuously changing distribution, also known as “<emphasis role="distribution">Testing</emphasis>”. But at the time you read those lines, Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> is the latest “<emphasis role="distribution">Stable</emphasis>” version of Debian.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
Why Debian Bullseye?
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
Once Debian has been chosen, the matter of which version to use must be decided. Let us see why the administrators have picked Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis>.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
There are two main categories of Linux distributions: commercial and community-driven. The former, developed by companies, are sold with commercial support services. The latter are developed according to the same open development model as the free software of which they are comprised.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
Sustainability is, thus, essential, and it must guarantee regular updates and security patches over several years. The timing of updates is also significant, since, with so many machines to manage, Falcot Corp cannot handle this complex operation too frequently. The IT department, therefore, insists on running the latest stable version of the distribution, benefiting from the best technical assistance, and guaranteed security patches. In effect, security updates are generally only guaranteed for a limited duration on older versions of a distribution.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
Since Debian 6 <emphasis role="distribution">Squeeze</emphasis>, it is possible to use Debian with a FreeBSD kernel on 32-bit and 64-bit computers; this is what the <literal>kfreebsd-i386</literal> and <literal>kfreebsd-amd64</literal> architectures mean. While these architectures are not “official” (they are hosted on a separate mirror — <literal>ports.debian.org</literal>), they provide over 60% of the software packaged by Debian.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
The Total Cost of Ownership (<acronym>TCO</acronym>) is the total of all money expended for the possession or acquisition of an item, in this case referring to the operating system. This price includes any possible license fee, costs for training personnel to work with the new software, replacement of machines that are too slow, additional repairs, etc. Everything arising directly from the initial choice is taken into account.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
<primary>TCO</primary><seealso>Total Cost of Ownership</seealso>
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. English
<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Total Cost of Ownership
a year ago
Browse all translation changes