| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 68 1,871 12,951 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 51 1,228 8,394 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 17 643 4,557 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 17 643 4,557 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 68 1,871 12,951 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 13 364 2,687 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 43 341 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 53 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 62 363 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 62 363 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 3 41 288 |
|
Failing check: Mismatched semicolon | Browse Translate Zen |
| 7 259 1,983 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Debian Handbook GPL-2.0 | 5% | 18 | 39 | 268 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 12_advanced-administration GPL-2.0 | 51% | 340 | 10,590 | 93,873 | 33 | 192 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 10_network-infrastructure GPL-2.0 | 49% | 245 | 6,134 | 54,605 | 35 | 160 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 92_short-remedial-course GPL-2.0 | 56% | 108 | 1,537 | 15,585 | 17 | 54 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 01_the-debian-project GPL-2.0 | 55% | 251 | 7,201 | 57,504 | 28 | 122 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Author_Group GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| 70_conclusion GPL-2.0 | 0% | 29 | 901 | 6,591 | 29 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 00b_foreword GPL-2.0 | 67% | 28 | 1,529 | 9,844 | 7 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 13_workstation GPL-2.0 | 49% | 161 | 3,891 | 33,092 | 13 | 93 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 99_website GPL-2.0 | 78% | 4 | 126 | 771 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | debian-handbook.info |
|---|---|
| Instructions for translators | https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org> |
| Project maintainers |
 rhertzog
 pere
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
|
| Repository branch | bullseye/main |
| Last remote commit |
Update POT files
9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago |
| Last commit in Weblate |
es-ES: Translated using Weblate.
e8c5c652
 gallegonovato authored 7 months ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
|
| File mask | */02_case-study.po |
| Translation file |
Download
fa-IR/02_case-study.po
|
| Last change | Sept. 7, 2022, 9:54 a.m. |
| Last author | None |
53 years ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 68 | 1,871 | 12,951 | |||
| Translated | 75% | 51 | 65% | 1,228 | 64% | 8,394 |
| Needs editing | 25% | 17 | 34% | 643 | 35% | 4,557 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 19% | 13 | 19% | 364 | 20% | 2,687 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
|
pere
Resource updated |
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
12 months ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the "
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced.
a year ago
|
 None
Resource updated |
The "
fa-IR/02_case-study.po" file was changed.
a year ago
|
| 68 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 68 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 17 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
fa-IR/02_case-study.po" file was enforced. 11 months ago