Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Translation status

Strings67		100.0%	Translate
Words1868		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

1868 words67All strings 1868 words67Translated strings 170 words9Strings with any failing checks 89 words1XML tags in translation do not match source 4 words4Source and translation are identical 76 words3Source and translation do not both end with a space 75 words2Source and translation do not both end with a full stop 1 word1Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
12_advanced-administration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	15.0%	0.0%	0.0%	Translate
07_solving-problems	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	20.1%	0.0%	0.0%	Translate
13_workstation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	33.9%	0.0%	0.0%	Translate
70_conclusion	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
92_short-remedial-course	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.7%	0.0%	0.0%	Translate
Author_Group	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Book_Info	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.7%	0.0%	0.0%	Translate
10_network-infrastructure	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	30.2%	0.0%	0.3%	Translate
00b_foreword	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.0%	0.0%	0.0%	Translate
15_debian-packaging	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	20.6%	0.0%	0.0%	Translate
01_the-debian-project	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	20.3%	0.0%	0.0%	Translate
00a_preface	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
05_packaging-system	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	14.6%	0.0%	0.0%	Translate
09_unix-services	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	27.5%	0.0%	0.2%	Translate
14_security	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	18.9%	0.0%	0.0%	Translate
11_network-services	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	24.2%	0.0%	0.0%	Translate
Revision_History	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
90_derivative-distributions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	32.9%	0.0%	0.0%	Translate
debian-handbook	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
04_installation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	8.2%	0.0%	0.0%	Translate
08_basic-configuration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	26.5%	0.0%	0.0%	Translate
06_apt	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	30.9%	0.0%	0.0%	Translate
03_existing-setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	20.6%	0.0%	0.0%	Translate
99_backcover	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
99_website	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	jessie/master `c1a8cbf0`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/02_case-study.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ar-MA/02_case-study.po`

When	User	Action	Object
3 months ago	None	Committed changes	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
3 months ago	ButterflyOfFire	Translation changed	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
في سياق هذا الكتاب، سوف تكون أنت مدير النظام في شركة صغيرة في طور النمو. لقد آن الأوان حتى تُعيدَ صياغة خطة نظم المعلومات الرئيسية للسنة القادمة بالتعاون مع مديرك. لقد اخترت الهجرة تدريجياً إلى دبيان، وذلك لأسباب عملية واقتصادية. دعنا ننظر إلام ينتظرك بتفصيل أكبر~~...~~…
2 years ago	Raphaël Hertzog	Resource update	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
2 years ago	Raphaël Hertzog	Resource update	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
2 years ago	Raphaël Hertzog	Resource update	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
3 years ago	None	New source string	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
3 years ago	None	New source string	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
3 years ago	Raphaël Hertzog	Resource update	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
3 years ago	Raphaël Hertzog	Resource update	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)
3 years ago	None	New source string	Debian Handbook/02_case-study - Arabic (Morocco)

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		67	1868
Translated	100.0%	67	1868
Review	0.0%	0
Failing check	13.4%	9

Last activity

Last change		Aug. 21, 2018, 1:47 p.m.
Last author		ButterflyOfFire

Debian Handbook

02_case-study

Arabic (Morocco)