Project Information

Project website https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation
Mailing list for translators debian-edu@lists.debian.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
Repository branch master e246402e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-stretch/
Translation file documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
When User Action Translation
2 weeks ago None Committed changes Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
2 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
要提交你的翻译你需要是 Alioth 项目 <computeroutput>debian-edu</computeroutput> 的成员。如果你的 Alioth 用户名不同于你的本地的,创建或编辑 <computeroutput>~/.ssh/config</computeroutput>。添加一个配置块例如这个:
2 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
当有人在使用客户端的时候其不应被关闭。这由检查输出来自<computeroutput>谁</computeroutput>来确保,而作为特殊的情况,对同 LTSP 瘦客户端工作的 LDM ssh 连接命令进行检查。
2 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
启用服务器上的 wake-on-lan,添加客户端到 <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients</computeroutput>,每一行一个,第一个是 IP 地址,随后是 MAC 地址(网卡地址),分隔以空格;或者创建一个即时生成客户端列表的脚本 <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients-generator</computeroutput>。
2 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
如果用 netgroup 来激活客户端 shutdown-at-night 的另一种选择是这一脚本使用来自 <computeroutput>ng-utils</computeroutput> 软件包的 netgroup 工具:
2 weeks ago None Committed changes Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
3 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
FIXME: The HowTos from <ulink url="http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"/> are either user- or developer-specific. Let's move the user-specific HowTos over here (and delete them over there)! (But first ask the authors (see the history of those pages to find them) if they are fine with moving the howto and putting it under the GPL.)
3 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
源自 wiki.debian.org 的 HowTo 文档
3 weeks ago Ma Yong New translation Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
在默认安装中,所有服务是在主服务器 tjener 上运行。为简化移动某服务到另一机器,可以用到 <emphasis>minimal</emphasis> 安装配置。以这一配置安装会让一台机器是 Debian Edu 网络的一部分,但(还)未运行任何服务。
3 weeks ago Ma Yong Translation changed Debian Edu Documentation/Stretch manual - Chinese
分散主服务器分散负载而安装额外的服务机器
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 1359 26570
Translated 52.8% 718 12144
Review 1.9% 27
Failing check 12.1% 165

Last activity

Last change April 7, 2018, 2:10 a.m.
Last author Ma Yong

Activity in last 30 days

Activity in last year