Debian Edu Documentation/Bullseye manual @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant <debian-l10n-xx@lists.debian.org> mailing list or the <debian-edu@lists.debian.org> mailing list.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	251	0	4

Arabic GPL-2.0	1%	1,163	20,578	152,612	1,163	0	0	0

Berber GPL-2.0	1%	1,160	20,571	152,525	1,158	2	0	0

Catalan GPL-2.0	1%	1,155	20,314	150,676	1,155	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	86%	159	3,619	28,053	86	76	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	6%	1,088	20,239	150,333	1,043	35	0	0

Croatian GPL-2.0	2%	1,139	19,910	148,047	1,135	0	0	0

Danish GPL-2.0	73%	309	6,607	52,199	161	137	1	0

French GPL-2.0	99%	7	40	286	0	175	0	2

German GPL-2.0		0	0	0	0	165	0	1

Hebrew GPL-2.0	0%	1,165	20,581	152,627	1,165	0	1	0

Indonesian GPL-2.0	12%	1,014	20,032	148,707	1,014	43	0	0

Japanese GPL-2.0	89%	127	2,016	16,613	63	159	0	0

Korean GPL-2.0	1%	1,157	20,448	151,741	1,155	1	0	0

Macedonian GPL-2.0	0%	1,165	20,581	152,627	1,165	0	0	0

Marathi GPL-2.0	1%	1,164	20,580	152,625	1,164	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	69%	359	7,600	60,523	122	103	0	11

Polish GPL-2.0	33%	778	14,246	108,478	764	4	0	0

Portuguese GPL-2.0		0	0	0	0	10	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	5

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	119	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	21	1	0

Swedish GPL-2.0	69%	358	9,207	71,308	342	94	0	0

Turkish GPL-2.0	1%	1,151	20,330	150,836	1,151	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0	72%	324	5,639	45,788	324	40	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. `e319ab00` frans.spiesschaert authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual `4616a1fb` pyh5523 authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
File mask	`documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.*.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,290		535,106		3,968,302
Source		1,165		20,581		152,627
Translated	50%	15,348	48%	261,968	48%	1,921,698
Needs editing	2%	612	2%	12,672	2%	101,637
Read-only	3%	1,165	3%	20,581	3%	152,627
Failing checks	4%	1,439	3%	17,608	3%	151,865
Strings with suggestions	1%	4	1%	23	1%	135
Untranslated strings	47%	14,330	48%	260,466	49%	1,944,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

535 k

Hosted words

30,290

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+53%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	Changes committed 9 days ago
frans.spiesschaert Comment added Debian Edu Documentation Bullseye manual French	@alan127, Hi Alan, First of all, thank you for your contributions to the translation of the Debian Edu manual into French. Debian Edu honours it's translators by giving them credits and mentioning them at the first page of the translated document. See e.g. for French: https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-fr/debian-edu-bookworm-manual.pdf or https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-fr/debian-edu-bookworm-manual.html after the table of contents, where also your contribution is mentioned. I guess that Alan is a nickname you uses at hosted weblate, but in the translated manual this can be changed into your real name if you wishes so. In that case you just should pass me your real name directly or via the Debian Edu mailinglist at <debian-edu@lists.debian.org>. Kind regards, Frans Spiesschaert 9 days ago
pyh5523 Translation changed Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Debian Edu aka Skolelinux is a Linux distribution based on Debian providing an out-of-the box environment of a completely configured school network. It implements a client-server approach. Servers and clients are <emphasis>pieces of software</emphasis> that interact with one another. Servers provide information required by clients to function. When a server is installed on one machine and its client on a different machine, the machines themselves are referred to as the server and the client, by extension of the concept. Korean 4 characters edited Current translation Translated 데비안 에듀 일명 스콜리눅스는 완전히 구성된 학교 네트워크의 즉시 사용 가능한 환경을 제공하는 데비안을 기반으로 하는 리눅스 배포판입니다. 클라이언트-서버 접근 방식을 구현합니다. 서버와 클라이언트는 서로 상호 작용하는 <emparhasis>소프트웨어의 조각(pieces)</emparhasis>입니다. 서버는 클라이언트가 기능하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 서버가 하나의 컴퓨터에 설치되고 클라이언트가 다른 컴퓨터에 설치되면, 개념 확장으로 기계 자체를 서버와 클라이언트라고 합니다. 9 days ago
pyh5523 Translation changed Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Debian Edu aka Skolelinux is a Linux distribution based on Debian providing an out-of-the box environment of a completely configured school network. It implements a client-server approach. Servers and clients are <emphasis>pieces of software</emphasis> that interact with one another. Servers provide information required by clients to function. When a server is installed on one machine and its client on a different machine, the machines themselves are referred to as the server and the client, by extension of the concept. Korean 1 character edited Translated 데비안 에듀 일명 스콜리눅스는 완전히 구성된 학교 네트워크의 즉시 사용 가능한 환경을 제공하는 데비안을 기반으로 하는 리눅스 배포판입니다. 클라이언트-서버 접근 방식을 구현합니다. 서버와 클라이언트는 서로 상호 작용하는 <emparasis>소프트웨어의 조각(pieces)</emparasis>입니다. 서버는 클라이언트가 기능하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 서버가 하나의 컴퓨터에 설치되고 클라이언트가 다른 컴퓨터에 설치되면, 개념 확장으로 기계 자체를 서버와 클라이언트라고 합니다. 9 days ago
pyh5523 Translation changed Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Debian Edu aka Skolelinux is a Linux distribution based on Debian providing an out-of-the box environment of a completely configured school network. It implements a client-server approach. Servers and clients are <emphasis>pieces of software</emphasis> that interact with one another. Servers provide information required by clients to function. When a server is installed on one machine and its client on a different machine, the machines themselves are referred to as the server and the client, by extension of the concept. Korean 1 character edited Translated 데비안 에듀 일명 스콜리눅스는 완전히 구성된 학교 네트워크의 즉시 사용 가능한 환경을 제공하는 데비안을 기반으로 하는 리눅스 배포판입니다. 클라이언트-서버 접근 방식을 구현합니다. 서버와 클라이언트는 서로 상호 작용하는 <emparasis>소프트웨어의 조각(pieces)<emparasis>입니다. 서버는 클라이언트가 기능하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 서버가 하나의 컴퓨터에 설치되고 클라이언트가 다른 컴퓨터에 설치되면, 개념 확장으로 기계 자체를 서버와 클라이언트라고 합니다. 9 days ago
pyh5523 Translation added Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Debian Edu aka Skolelinux is a Linux distribution based on Debian providing an out-of-the box environment of a completely configured school network. It implements a client-server approach. Servers and clients are <emphasis>pieces of software</emphasis> that interact with one another. Servers provide information required by clients to function. When a server is installed on one machine and its client on a different machine, the machines themselves are referred to as the server and the client, by extension of the concept. Korean 271 characters edited Translated 데비안 에듀 일명 스콜리눅스는 완전히 구성된 학교 네트워크의 즉시 사용 가능한 환경을 제공하는 데비안을 기반으로 하는 리눅스 배포판입니다. 클라이언트-서버 접근 방식을 구현합니다. 서버와 클라이언트는 서로 상호 작용하는 <emparasis>소프트웨어의 조각(pieces)<emparasis>입니다. 서버는 클라이언트가 기능하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 서버가 하나의 컴퓨터에 설치되고 클라이언트가 다른 컴퓨터에 설치되면, 개념 확장으로 기계 자체를 서버와 클라이언트라고 합니다. 9 days ago
pyh5523 Translation added Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Debian Edu Installer Logo Korean 12 characters edited Current translation Translated 데비안 에듀 설치 로고 10 days ago
pyh5523 Translation added Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Icinga Korean 6 characters edited Current translation Translated Icinga 10 days ago
pyh5523 Translation added Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Publish date: Korean 4 characters edited Current translation Translated 게시일: 10 days ago
pyh5523 Translation added Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English en Korean 2 characters edited Current translation Translated 영어 10 days ago

Browse all component changes