Debian Edu Documentation

Buster manual

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings1299		46.0%	Translate
Words25423		42.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

25423 words1299All strings 10783 words598Translated strings 14640 words701Strings needing action 11824 words561Not translated strings 2816 words140Strings marked for edit 14640 words701Strings needing action without suggestions 129 words13Strings with any failing checks 65 words2XML tags in translation do not match source 3 words1Source and translation are identical 279 words10Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Audacity manual		46.0%	54.0%	19.7%	2.7%	5.3%	0.0%	0.7%	Translate
ITIL Manual		4.6%	95.4%	2.1%	0.1%	0.0%	0.0%	0.1%	Translate
Rosegarden manual		1.6%	98.4%	1.9%	0.4%	0.0%	0.0%	0.1%	Translate
Stretch manual		54.6%	45.4%	47.4%	2.2%	1.0%	0.0%	0.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation
Mailing list for translators	debian-edu@lists.debian.org
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	master `7dcdbbc1`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-stretch/`
File mask	`documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 weeks ago	Petter Reinholdtsen	Resource update		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
a month ago	None	Committed changes		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
a month ago	Ma Yong	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
修改这一设计；细节，参阅<link linkend="NetworkClients--Configuring_the_PXE_menu">叙述 HowTo</link> 章节。
a month ago	Ma Yong	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
DHCPD 在 ~~Tjener~~ 主服务器上为 10.0.0.0/8 网络工作，~~通过 PXE-boot~~ 提供 ~~syslinux 菜单而你~~可以选择~~是不是~~安装一个新服务器/~~工作站，引导瘦客户端或者无盘~~工作站，运行内存测试，或者从本地硬盘引导的 PXE 引导菜单。
a month ago	Ma Yong	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
在 ~~LTSP 服务器上的 DHCPD 仅用于~~第二个接口（已默认预配置设选项是 192.168.0.0/24 和 192.168.1.0/24）的 LTSP 服务器上的 DHCP 仅用于的专用网络并将罕极少需变化要改动。
a month ago	Petter Reinholdtsen	Resource update		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
a month ago	Petter Reinholdtsen	Resource update		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
a month ago	Petter Reinholdtsen	Resource update		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
2 months ago	Ma Yong	Translation changed		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
使用 web 浏览器在线翻译
2 months ago	Ma Yong	Translation changed		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
使用 web 浏览器在线翻译

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1299	25423
Translated	46.0%	598	10783
Review	10.8%	140
Failing check	1.0%	13

Last activity

Last change		Nov. 3, 2018, 6:23 a.m.
Last author		Ma Yong

Activity in last 30 days

Activity in last year