Debian Edu Documentation

Buster manual

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings1402		54.9%	Translate
Words26397		51.6%	Translate

Strings status

26397 words1402All strings 13610 words770Translated strings 12787 words632Strings needing action 12051 words582Not translated strings 736 words50Strings marked for edit 12787 words632Strings needing action without suggestions 269 words90Strings with any failing checks 37 words1Failed check: Has been translated 4 words1Failed check: Trailing stop 32 words1Failed check: XML tags mismatch 67 words12Failed check: Inconsistent 129 words75Failed check: Unchanged translation 288 words12Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Audacity manual	47.4%	52.6%	20.5%	2.6%	6.6%	0.0%	0.7%	Translate

ITIL Manual	4.6%	95.4%	2.1%	0.1%	0.6%	0.0%	0.2%	Translate

Rosegarden manual	1.6%	98.4%	1.9%	0.4%	1.4%	0.0%	0.3%	Translate

Stretch manual	55.9%	44.1%	50.3%	0.9%	5.7%	0.0%	0.5%	Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation
Mailing list for translators	debian-edu@lists.debian.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	master `Commit daeb88d62050e50cd01721f711fc76ed8a1458a7 Authored by Wolfgang Schweer on Aug. 14, 2019, 7:01 p.m. (da\|fr\|it\|nl) Debian Edu Buster manual translation: trivial unfuzzy (some strings) daeb88d6`, 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-stretch/`
Filemask	`documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	None	Committed changes		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
a month ago	meaium	Translation changed		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
现在~~这个系统在~~世界上的一有些地方在使用这个系统。
a month ago	meaium	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
现在这个系统在世界上的一些地方在使用。
a month ago	meaium	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 手册 2019-056-162
2 months ago	frans.spiesschaert	New string to translate		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
2 months ago	frans.spiesschaert	Resource update		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
2 months ago	None	Committed changes		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
2 months ago	meaium	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
P910ND_START=1
2 months ago	meaium	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
P910ND_OPTS="-f /dev/usb/lp0"
2 months ago	meaium	New translation		Debian Edu Documentation/Buster manual - Chinese (Simplified)
如此编辑 <computeroutput>/etc/default/p910nd</computeroutput> （USB 打印机）：

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1402	26397
Translated	54.9%	770	13610
Needs editing	3.6%	50
Failing check	6.4%	90

Last activity

Last change		June 20, 2019, 1:15 p.m.
Last author		Ma Yong

Activity in last 30 days

Activity in last year