Debian Edu Documentation/Buster manual — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Translation status

1,403	Strings		76%	Translate
26,462	Words		71%	Translate

Strings status

1,403		All strings — 26,462 words
1,077		Translated strings — 19,040 words
326		Strings needing action — 7,422 words
326		Not translated strings — 7,422 words
326		Strings needing action without suggestions — 7,422 words
172		Strings with any failing checks — 1,305 words
2		Failed check: XML markup — 58 words
86		Failed check: Inconsistent — 951 words
85		Failed check: Unchanged translation — 299 words
2		Failed check: Has been translated — 19 words
12		Strings with comments — 288 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Audacity manual GPL-2.0	47%	81	2,995	14	1	Translate
						Translate
ITIL Manual GPL-2.0	5%	1,689	36,412	10	4	Translate
						Translate
Stretch manual GPL-2.0	64%	480	10,626	158	7	Translate
						Translate
Rosegarden manual GPL-2.0	1%	679	7,947	14	2	Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation
Mailing list for translators	debian-edu@lists.debian.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual `e0a6cbbf` yonm authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-stretch/`
Filemask	`documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po`

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

Xrdp 没有音频支持；可以使用这个脚本编译所需模块。

9 hours ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

另外，xrdp 可以连接到 VNC 服务器或另一个 RDP 服务器。

9 hours ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

Xrdp 使用远程桌面协议提供图形登录到远程客户端。微软 Windows 用户可以运行 xrdp 连接到 LTSP 服务器而不用安装附加的软件 - 这在 Windows 机器上简单地启动远程桌面连接而连接。

14 hours ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

选择 LTSP 服务器设定或组合服务器设定还安装 <emphasis>xrdp</emphasis> 和 <emphasis>x2goserver</emphasis> 软件包。

14 hours ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

Windows 每次登录和注销将同步域用户的资料。根据资料中存储了多少数据，会需要一定的时间。要减少所需时间，关闭诸如浏览器的本地缓存（可以改为使用安装在主服务器上的 Squid 代理缓存）并保存文件到 H: 卷而不是 “My Documents” 之下。

yesterday

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

对于 Windows 客户端加入域所需步骤在 <link linkend="Samba">Debian Edu Buster Samba Howto</link> 中叙述。

2 days ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

对于 Windows 客户端能够加入 “SKOLELINUX” Windows 域。一个称为 Samba 的专门服务，安装在主服务器上，能保存 Windows 客户端的设定和用户数据，而且还在登录时验证用户。

2 days ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

连接 Windows 机器到网络 / Windows 构成的整体

2 days ago

yonm

Translation changed

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

注意：因为上述有十五年的瘦客户机由于像素映射缓存问题也可能有运行较新版本的 LibreOffice 和 Firefox 的困难，应该考虑以至少 128 MB 内存运行瘦客户机，或者升级硬件，那还会使其存在的有利良好条件能用它们作为无盘工作站。

2 days ago

yonm

New translation

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

注意：因为上述有十五年的瘦客户机由于像素映射问题也可能有运行较新版本的 LibreOffice 和 Firefox 的困难，应该考虑以至少 128 MB 内存运行瘦客户机，或者升级硬件，那还会使其存在的有利条件能用它们作为无盘工作站。

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-01-21 AND state:>=untranslated`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,403	26,462	193,493
Translated	76%	1,077	19,040	139,513
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	12%	172	1,305	11,860

Last activity

Last change		Feb. 21, 2020, 5:39 a.m.
Last author		Ma Yong

Debian Edu Documentation

Buster manual

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year