Debian Edu Documentation/Buster manual @ Hosted Weblate

The Danish, German, French, Italian, Japanese, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant <debian-l10n-xx@lists.debian.org> mailing list or the <debian-edu@lists.debian.org> mailing list.

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0					196		11

Berber GPL-2.0	1%	1,272	23,377	171,243	1

Chinese (Simplified) GPL-2.0	99%	2	37	347	142		1

Chinese (Traditional) GPL-2.0	6%	1,191	22,982	168,647	3

Croatian GPL-2.0	1%	1,269	23,309	170,627

Marathi GPL-2.0	1%	1,275	23,387	171,303

Norwegian Bokmål GPL-2.0	94%	64	1,401	11,255	98		30

Polish GPL-2.0	29%	899	17,779	131,915	40

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	1,275	23,387	171,303

Portuguese (Portugal) GPL-2.0					114		3

Romanian GPL-2.0	36%	804	14,343	109,764	60	2

Spanish GPL-2.0	45%	696	14,678	108,983	189

Swedish GPL-2.0	16%	1,065	22,744	164,249	102

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual `237873b9` zeh00 authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual `48699cb4` ssantos authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
Filemask	`documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,588		304,044		2,226,965
Source		1,276		23,388		171,305
Translated	40%	6,776	38%	116,620	38%	847,329
Needs editing	1%	200	1%	3,288	1%	27,800
Failing checks	5%	945	4%	13,369	5%	112,713
Strings with suggestions	1%	2	1%	65	1%	364
Not translated strings	57%	9,612	60%	184,136	60%	1,351,836

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

304 k

Hosted words

16,588

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

-50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

frans.spiesschaert

Translation changed

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

8 days ago

frans.spiesschaert

Translation changed

Debian Edu Documentation / Buster manual — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited

8 days ago

frans.spiesschaert

Component unlocked

Debian Edu Documentation / Buster manual

Component unlocked 8 days ago

frans.spiesschaert

Component locked

Debian Edu Documentation / Buster manual

Component locked 8 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

Debian Edu Documentation / Buster manual — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal)

9 days ago

zeh00

Translation changed

Debian Edu Documentation / Buster manual — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 172 characters edited

# Run on a combi server (and on each additional ltsp server):
apt update
apt install epoptes
ltsp-chroot -m --arch amd64 apt update
ltsp-chroot -m --arch amd64 apt install epoptes-client
ltsp-chroot -m --arch amd64 apt install ssvnc
~~ltsp-chroot -m --arch amd64 sed -i 's/test -f/#test -f/' /etc/init.d/epoptes-client ltsp-chroot -m --arch amd64 sed -i 's/grep -qs/#grep -qs/' /etc/init.d/epoptes-client~~ # If diskspace matters, use 'ltsp-update-image -n' instead.
ltsp-update-image

9 days ago

schweer-guest

Marked for edit

Debian Edu Documentation / Buster manual — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 172 characters edited

# Kjør på en kombinasjons-tjenermaskin (og på hver ekstra LTSP-tjenermaskin):
apt update
apt install epoptes
ltsp-chroot -m --arch amd64 apt update
ltsp-chroot -m --arch amd64 apt install epoptes-client
ltsp-chroot -m --arch amd64 apt install ssvnc
~~ltsp-chroot -m --arch amd64 sed -i 's/test -f/#test -f/' /etc/init.d/epoptes-client ltsp-chroot -m --arch amd64 sed -i 's/grep -qs/#grep -qs/' /etc/init.d/epoptes-client~~ # Hvis diskplass er viktig, bruk 'ltsp-update-image -n' i stedet.
ltsp-update-image

10 days ago

schweer-guest

New contributor

Debian Edu Documentation / Buster manual — Norwegian Bokmål

New contributor 10 days ago

schweer-guest

Marked for edit

Debian Edu Documentation / Buster manual — Chinese (Simplified)

English