DDNet/DDNet @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	206	0	1

Arabic CC-BY-SA-3.0	40%	512	2,448	14,516	512	35	0	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	76%	198	1,060	6,283	174	53	0	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	81%	157	881	5,307	156	33	0	0

Bosnian (Latin script) CC-BY-SA-3.0	34%	560	2,552	15,119	560	15	0	0

Bulgarian CC-BY-SA-3.0	19%	691	2,995	17,721	690	3	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	44%	477	2,328	13,805	477	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chuvash CC-BY-SA-3.0	19%	690	2,990	17,688	689	14	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	92%	66	535	3,231	66	14	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	78%	180	988	5,864	174	31	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	80%	166	903	5,437	166	35	0	0

Esperanto CC-BY-SA-3.0	65%	294	1,736	10,221	292	2	0	0

Ewe CC-BY-SA-3.0	69%	263	1,346	8,030	261	13	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	67%	275	1,368	8,167	273	11	0	0

French CC-BY-SA-3.0	75%	206	1,049	6,296	204	40	0	0

Galician CC-BY-SA-3.0	58%	357	1,687	10,023	357	21	0	0

German CC-BY-SA-3.0	97%	22	250	1,527	4	4	3	0

Greek CC-BY-SA-3.0	19%	687	2,979	17,626	687	4	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	57%	363	1,760	10,413	362	24	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	49%	429	2,036	12,053	427	18	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	42%	492	2,380	14,084	492	18	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	45	0	0

Kyrgyz CC-BY-SA-3.0	19%	687	2,979	17,626	687	8	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	40%	510	2,429	14,390	510	11	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	74%	216	1,085	6,543	196	106	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	98%	15	178	1,134	15	8	4	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	76%	197	967	5,870	196	14	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	81%	156	874	5,271	156	19	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	94%	47	397	2,430	46	29	9	0

Serbian (Cyrillic script) CC-BY-SA-3.0	51%	412	2,089	12,344	411	19	0	0

Serbian (Latin script) CC-BY-SA-3.0	60%	338	1,669	9,976	337	29	0	0

Slovak CC-BY-SA-3.0	92%	66	535	3,231	66	17	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	91%	70	554	3,356	66	38	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	7	5	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ddnet.org
Project maintainers3	heinrich5991 AssassinTee Robyt3
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ddnet/ddnet-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations for upcoming 19.8 `a6afebc` def- authored 03/05/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `da37dc8` cwh7435 authored 03/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ddnet/ddnet/`
File mask	`ddnet/*.csv`

03/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,362		129,618		764,666
Source		872		3,382		20,022
Translated	70%	23,563	62%	81,591	62%	479,084
Needs editing	1%	90	1%	695	1%	3,970
Read-only	2%	872	2%	3,382	2%	20,022
Failing checks	2%	955	3%	4,714	3%	27,486
Strings with suggestions	1%	21	1%	137	1%	830
Untranslated strings	29%	9,709	36%	47,332	36%	281,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

129 k

Hosted words

33,362

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+72%

+45%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ddnet/ddnet-translations, master 03/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

cwh7435

Translation changed

English

Korean 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ddnet/ddnet-translations, master 03/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

KolegaKolegi

Translation added

English

Polish 21 characters editedCurrent translationState: Translated

03/08/2026

KolegaKolegi

Translation added

English

Polish 79 characters editedCurrent translationState: Translated

03/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.