The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 10
Arabic Apache-2.0
Catalan Apache-2.0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 100% 10
Croatian Apache-2.0
Czech Apache-2.0
Czech (cs_CARES) Apache-2.0 100% 9 7
French Apache-2.0
German Apache-2.0
Greek Apache-2.0
Hebrew Apache-2.0
Indonesian Apache-2.0 0% 15 28 173 15
Italian Apache-2.0
Japanese Apache-2.0 100% 2 1
Norwegian Bokmål Apache-2.0
Polish Apache-2.0 3
Portuguese Apache-2.0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0
Romanian Apache-2.0
Russian Apache-2.0
Spanish Apache-2.0
Swedish Apache-2.0
Turkish Apache-2.0
Ukrainian Apache-2.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website dbeaver.io
Project maintainers1 User avatar serge-rider
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/dbeaver/dbeaver.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Indonesian) a2cb43f58a
User avatar zahidrf authored 12/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/dbeaver/translations/
File mask plugins/org.jkiss.dbeaver.ui/src/org/jkiss/dbeaver/bundle/UIMessages_*.properties
Monolingual base language file plugins/org.jkiss.dbeaver.ui/src/org/jkiss/dbeaver/bundle/UIMessages.properties
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 700 4,529
Source 15 28 190
Translated 96% 360 96% 672 96% 4,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 31 9% 68 10% 460
Strings with suggestions 2% 11 2% 18 2% 113
Untranslated strings 4% 15 4% 28 3% 173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

700
Hosted words
375
Hosted strings
96%
Translated
33
Contributors
0
Components
25
Languages
25
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar zahidrf

Resource updated
File “plugins/org.jkiss.dbeaver.ui/src/org/jkiss/dbeaver/bundle/UIMessages_id.properties” was added. 12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
... {0} seconds
 
sql_editor_resultset_filter_panel_menu_refresh_interval_1
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Refresh every {0} seconds
 
sql_editor_resultset_filter_panel_menu_refresh_interval
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Stop
 
sql_editor_resultset_filter_panel_menu_stop
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Customize …
 
sql_editor_resultset_filter_panel_menu_customize
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Configure auto-refresh
 
sql_editor_resultset_filter_panel_btn_config_refresh
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Stop auto-refresh
 
sql_editor_resultset_filter_panel_btn_stop_refresh
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
General
 
ui_properties_tree_viewer_category_general
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Reset value
 
ui_properties_tree_viewer_action_reset_value
12/27/2025
User avatar zahidrf

String added in the repository
Copy value
 
ui_properties_tree_viewer_action_copy_value
12/27/2025
Browse all component changes