davx5 @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cert4android (library) GPL-3.0-or-later	0%	95%	557	28	134	849	28	7	0	0

DAVx⁵ app metadata (for F-Droid) GPL-3.0-or-later	50%	98%	78	2	58	379	2	6	2	0

DAVx⁵ app strings (core) GPL-3.0-or-later	3%	72%	14,060	5,554	31,354	206,061	5,554	536	19	3

DAVx⁵ app strings (Google Play-specific) GPL-3.0-or-later	2%	55%	666	566	5,156	29,502	566	7	4	0

DAVx⁵ app strings (Managed DAVx⁵-specific) GPL-3.0-or-later	5%	58%	2,486	1,943	10,153	66,365	1,943	42	114	1

Glossary DAVx⁵ GPL-3.0-or-later	75%		4	0	0	0	0	0	0	0

DAVx⁵ Translations - holder component (App flavors link here, don't delete) GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/bitfireAT/davx5-ose
Project maintainers3	arnyminerz rfc2822 sunkup
Project reviewers3	arnyminerz rfc2822 sunkup

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,068		138,968		910,111
Source		635		3,226		21,141
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	17,851	63%	88,459	63%	576,444
Translated	70%	18,975	66%	92,113	66%	606,955
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1,124	2%	3,654	3%	30,511
Failing checks	2%	598	2%	3,559	2%	22,323
Strings with suggestions	1%	139	1%	515	1%	3,284
Untranslated strings	29%	8,093	33%	46,855	33%	303,156

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

138 k

Hosted words

27,068

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

257

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

+18%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%	100%	17	0	0	0	0	108	0	0

Arabic	0	33%	0	416	2,284	14,797	416	10	5	0

Basque	0	90%	0	61	459	2,924	61	25	0	0

Bulgarian	0	90%	0	57	442	2,815	57	27	0	0

Catalan	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0	94%	0	36	266	1,747	36	39	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0	89%	0	65	479	3,052	65	22	0	0

Croatian	0	40%	0	365	2,119	13,721	365	19	6	0

Czech	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Danish	0	64%	0	223	1,359	8,815	223	18	10	0

Dutch	0		0	0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	0	80%	0	124	696	4,571	124	0	0	0

Estonian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0	7%	0	579	3,018	19,569	579	2	3	0

French	0	89%	0	63	445	2,809	63	28	15	0

Frisian	0	83%	0	103	665	4,117	103	1	0	0

Galician	0		0	0	0	0	0	0	0	1

Georgian	0	81%	0	115	787	5,113	115	0	0	0

German	0	98%	0	12	68	469	12	1	0	2

Greek	0	79%	0	131	907	5,830	131	16	0	0

Hungarian	0	81%	0	115	602	3,964	115	1	10	0

Indonesian	0	98%	0	12	68	469	12	12	0	0

Italian	0	92%	0	50	300	1,973	50	17	1	1

Japanese	0	89%	0	63	465	2,963	63	28	0	0

Korean	0	67%	0	199	1,243	7,920	199	66	10	0

Lithuanian	0	6%	0	585	3,054	19,772	585	5	0	0

Marathi	0	17%	0	23	245	1,400	23	0	0	0

Norwegian Bokmål	0	26%	0	456	2,542	16,578	456	6	5	0

Persian	0	47%	0	327	1,979	12,830	327	13	10	0

Polish	0	94%	0	37	255	1,674	37	1	1	0

Portuguese	0	68%	0	196	1,140	7,379	196	16	10	0

Portuguese (Brazil)	0	98%	0	11	52	352	11	1	0	0

Romanian	0	100%	0	0	0	0	0	10	0	0

Russian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0	41%	0	368	2,237	14,427	368	2	9	0

Silesian	0	29%	0	440	2,415	15,681	440	12	6	0

Sinhala	0	5%	0	132	844	5,295	132	0	0	0

Slovak	0	27%	0	452	2,510	16,284	452	8	6	0

Slovenian	0	31%	0	428	2,471	15,971	428	10	5	0

Spanish	0	84%	0	99	622	3,943	99	19	7	0

Swedish	0	90%	0	57	442	2,815	57	34	0	0

Tamil	0	25%	0	467	2,293	15,085	467	1	0	0

Turkish	0	17%	0	516	2,767	18,030	516	3	4	0

Ukrainian	0	38%	0	384	2,341	15,141	384	11	6	0

Vietnamese	0	48%	0	326	1,974	12,861	326	6	10	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/bitfireAT/davx5-translations, main 08/18/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

sunkup

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

sunkup

Translation added

English

Danish 58 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “sources/ose/strings.xml” file was changed. 08/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “sources/ose/strings.xml” file was changed. 08/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “sources/ose/strings.xml” file was changed. 08/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “sources/ose/strings.xml” file was changed. 08/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/18/2026

Browse all project changes

arnyminerz

Announcement posted

Hi community! We are performing some maintenance/refactoring work on the app's source code, so translations will be locked for some days.

We expect this to not take a lot of time, and hope we can unlock the project soon.

Thanks for your contributions!

~The DAVx⁵ team

02/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

davx5

davx5

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search