Cytopia @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game GPL-3.0	11%	22,304	145,696	856,177	20,454	2,382	887	0

TileData-Editor GPL-3.0	38%	544	5,463	63,136	520	51	6	0

Glossary Cytopia GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	cytopia.net
Project maintainers	AnotherFoxGuy
Translation license	GPL-3.0 ^Game ^{TileData-Editor} ^Cytopia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,170		169,686		1,036,893
Source		1,180		7,717		50,388
Translated	12%	3,322	10%	18,527	11%	117,580
Needs editing	7%	1,874	3%	6,193	3%	39,785
Read-only	4%	1,166	4%	7,701	4%	50,297
Failing checks	9%	2,433	6%	10,270	6%	64,268
Strings with suggestions	3%	893	3%	6,127	3%	35,837
Untranslated strings	80%	20,974	85%	144,966	84%	879,528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

169 k

Hosted words

26,170

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	520	0	0

Arabic	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	0	0

Bulgarian	11%	934	6,107	36,005	797	137	0	0

Chinese (Simplified)	48%	609	3,961	24,007	383	228	6	0

Croatian	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	0	0

Czech	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	0	0

Dutch	26%	861	6,508	43,279	647	234	0	0

Finnish	4%	1,009	6,679	39,201	905	105	0	0

French	20%	921	6,706	44,446	710	212	4	0

German	0%	1,163	7,698	50,281	1,163	0	18	0

Hungarian	8%	1,068	7,445	48,835	860	213	0	0

Indonesian	18%	949	7,004	46,264	778	174	3	0

Italian	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	1	0

Javanese	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	0	0

Korean	1%	1,036	6,610	38,813	1,033	3	0	0

Norwegian Bokmål	4%	1,109	7,541	49,413	996	109	0	0

Polish	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	1	0

Portuguese	4%	1,006	6,666	39,120	800	208	27	0

Portuguese (Brazil)	1%	1,051	6,746	39,608	1,051	0	3	0

Russian	5%	998	6,367	37,533	919	80	828	0

Slovak	0%	1,052	6,754	39,652	1,052	0	0	0

Spanish	1%	1,047	6,719	39,457	1,042	5	1	0

Turkish	34%	691	4,557	26,897	494	204	1	0

Ukrainian	1%	1,032	6,567	38,590	1,032	1	0	0

anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Mushrooms (Light) Russian 14 characters edited Грибы (редкие) 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Medium Industrial Russian 22 characters edited Средняя промышленность 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Medium Commercial Russian 17 characters edited Средняя коммерция 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English McDalle's Buffet and More Russian 30 characters edited Буфет МакДалла и многое другое 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Matt's House Russian 9 characters edited Дом Мэтта 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Many years of shenanigans have taken place here. Russian 59 characters edited В течение многих лет здесь происходили различные махинации. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Many shops and offices can be found within this slim tower's interior. Russian 67 characters edited Внутри этой изящной башни можно найти множество магазинов и офисов. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Mango Residency Russian 16 characters edited Резиденция Манго 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Industrial Zone (light) Russian 29 characters edited Промышленная зона (неплотная) 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Cytopia / Game — Russian	English Green Bushes (Light) Russian 22 characters edited Зеленые кусты (редкие) 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add