Summary
| Project website | github.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | DO NOT use published translation. All translations should be your own. Start by translating the glossary to setup common game words and expressions. This product is an independent production and is not affiliated with Monte Cook Games, LLC. It is published under the Cypher System Open License, found at http://csol.montecookgames.com. CYPHER SYSTEM and its logo are trademarks of Monte Cook Games, LLC in the U.S.A. and other countries. All Monte Cook Games characters and character names, and the distinctive likenesses thereof, are trademarks of Monte Cook Games, LLC. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 61,175 | 1,080,876 | 6,413,238 | |||
| Source | 30,597 | 540,787 | 3,208,702 | |||
| Translated | 59% | 36,163 | 56% | 608,229 | 56% | 3,616,703 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 118 | 1% | 659 |
| Read-only | 50% | 30,644 | 50% | 540,841 | 50% | 3,209,234 |
| Failing checks | 1% | 20 | 1% | 197 | 1% | 1,156 |
| Strings with suggestions | 19% | 12,109 | 18% | 198,603 | 18% | 1,163,360 |
| Untranslated strings | 40% | 25,009 | 43% | 472,529 | 43% | 2,795,876 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| French | 18% | 24,977 | 472,378 | 2,794,751 | 24,974 | 18 | 12,107 | 0 | |
None
Suggestion removed during cleanup |
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Translation completed |
Translation completed
02/13/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None