cygwin-setup/cygwin-setup — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

287	Strings	100%	Browse Translate
2,017	Words	100%
12,852	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
287 2,017 12,852	All strings	Browse Translate Zen
287 2,017 12,852	Translated strings	Browse Translate Zen
1 6 39	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cygwin.com
Project maintainers	jon-turney bot-cygwin-setup-push-automationc
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://cygwin.com/git/cygwin-apps/setup.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added dpiAwareness element to manifest `64f8b31` XuZhuoHan2009 authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `4192b3a` lefteristr authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cygwin-setup/cygwin-setup/`
File mask	`po/*/res.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/res.po`
Last change	June 21, 2024, 5:11 a.m.
Last author	Xiang Heng Wei
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		287		2,017		12,852
Translated	100%	287	100%	2,017	100%	12,852
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,017

Hosted words

287

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

XuZhuoHan2009 Comment added cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	如需修改现有翻译，点击右上角，注册账号即可修改 3 months ago
None Changes committed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English (automatically added) Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated （自动添加的） 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Target CPU mismatch You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the existing installation. Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 目标 CPU 不匹配您正在尝试将 %s 位版本的 Cygwin 安装到包含 %s 位版本的 Cygwin 的目录中。继续这样做会破坏现有的安装。运行 setup-%s.exe 以更新 Cygwin 的现有 %s 位安装，或为 %s 位安装选择其他目录。 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Local package directory %s not found. You can still remove installed packages, but there will be nothing to install. Press OK if that's what you wanted or Cancel to choose a different directory. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 未找不到本地软件包目录 %s。您仍然可以删除卸载已安装的软件包，但不会有执行任何要安装~~的内容~~操作。如果这是你希望的，请点击“确定” 或点击“取消”以选择其他目录。 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent to telling setup not to make any changes to any package. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 将所有软件包设置为其当前安装的版本。这相当于告诉安装程序不要对任何软件包进行任何更改。 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Fatal Error: Uncaught Exception Thread: %s Type: %s Message: %s AppErrNo: %d Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 致命错误：未捕获的异常线程： %s 类型： %s 消息： %s 应用错误编号： %d 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Fatal Error: Uncaught Exception Thread: %s Type: %s Message: %s Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 致命错误：未捕获的异常线程： %s 类型： %s 消息： %s 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Nothing needed to be installed Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 无需执行安装 5 months ago
XuZhuoHan2009 Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Chinese (Simplified Han script)	English Installation incomplete. Check %s for details Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 安装未完成。检查看 %s 以了解详细信息 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

287	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
287	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.