Translation status

45 Strings
95%
Browse Translate
1,441 Words
96%
8,687 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
45 1,441 8,687
All strings Browse Translate Zen
43 1,397 8,407
Translated strings Browse Translate Zen
2 44 280
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 44 280
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 272 1,533
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cuppa macOS App BSD-3-Clause 96% 3 6 35 3 2
Cuppa macOS App Help BSD-3-Clause
Cuppa Mobile App BSD-3-Clause
Browse all components

Summary

Project website www.nathanatos.com
Instructions for translators

Components of this translation project:

  1. Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text.

  2. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date.

  3. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text.

  4. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers1 User avatar ncosgray
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ncosgray/cuppa_mobile
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #193 from ncosgray/dependabot/bundler/jwt-2.10.3 cfab48b
User avatar ncosgray authored 06/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) a7e6de1
User avatar hhjuhl authored 06/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cuppa/cuppa-mobile-app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de
Last change May 8, 2026, 3:50 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 1,441 8,687
Translated 95% 43 96% 1,397 96% 8,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 3% 44 3% 280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 6 changes 8 changes 13 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 11 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 5 changes 1 change 1 change 3 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,441
Hosted words
45
Hosted strings
95%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ncosgray

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/de” file was enforced. 05/08/2026
User avatar ncosgray

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
* Refactor to remove dependencies for F-Droid builds.
* Fixed a bug with resuming timers in certain scenarios.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
 
changelogs/66.txt:1
05/08/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
* Fixed a bug with resuming timers in certain scenarios.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
 
changelogs/65.txt:1
05/08/2026
User avatar ncosgray

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/de” file was enforced. 04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/18/2026
User avatar Kachelkaiser

Translation completed
Translation completed 03/17/2026
User avatar Kachelkaiser

Translation added
* Optional ongoing countdown timer notification.
* Long-press a tea to edit it right from the main screen.
* Added Bulgarian translation - contribute via Weblate!
* Various usability tweaks and small bug fixes.
* Optionale Benachrichtigung über den laufenden Countdown-Timer.
* Drücken Sie lange auf einen Tee, um ihn direkt vom Hauptbildschirm aus zu bearbeiten.
* Bulgarische Übersetzung hinzugefügt – Beitrag über Weblate!
* Verschiedene Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und kleine Fehlerbehebungen.
changelogs/64.txt:1
03/17/2026
User avatar ncosgray

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 03/17/2026
User avatar ncosgray

String added in the repository
* Optional ongoing countdown timer notification.
* Long-press a tea to edit it right from the main screen.
* Added Bulgarian translation - contribute via Weblate!
* Various usability tweaks and small bug fixes.
 
changelogs/64.txt:1
03/17/2026
Browse all translation changes