Translation status

38 Strings
5%
Browse Translate
761 Words
1%
4,578 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
38 761 4,578
All strings Browse Translate Zen
1 1 5
Read-only strings Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings Browse Translate Zen
36 759 4,565
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 759 4,565
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 759 4,565
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 759 4,565
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cuppa Android App Description BSD-3-Clause 37% 30 854 5,288 30
Cuppa macOS App BSD-3-Clause 95% 4 11 72 3 1
Cuppa Mobile App BSD-3-Clause 100% 2
Browse all components

Summary

Project website www.nathanatos.com
Instructions for translators

Components of this translation project:

  1. Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text.

  2. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date.

  3. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text.

  4. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers1 User avatar ncosgray
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ncosgray/Cuppa
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #21 from ncosgray/ncosgray/feature/cup-shapes 346cfc4
User avatar ncosgray authored 03/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 58e19be
User avatar Gwocha authored 07/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cuppa/cuppa-macos-app/
File mask XCLocalization/*.xcloc/Localized Contents/*.lproj/help/index.html
Monolingual base language file XCLocalization/en.xcloc/Localized Contents/en.lproj/help/index.html
Translation file Download XCLocalization/sv.xcloc/Localized Contents/sv.lproj/help/index.html
Last change March 17, 2026, 1:08 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 761 4,578
Translated 5% 2 1% 2 1% 13
Needs editing 94% 36 99% 759 99% 4,565
Read-only 2% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 94% 36 99% 759 99% 4,565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

761
Hosted words
38
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ncosgray

Resource updated
The “XCLocalization/en.xcloc/Localized Contents/en.lproj/help/index.html” file was changed. 03/17/2026
User avatar ncosgray

Resource updated
Parsing of the “XCLocalization/sv.xcloc/Localized Contents/sv.lproj/help/index.html” file was enforced. 02/20/2026
User avatar ncosgray

Resource updated
The “XCLocalization/en.xcloc/Localized Contents/en.lproj/help/index.html” file was changed. 09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
That's it! Now you can run Cuppa and test your modifications.
That's it! Now you can run Cuppa and test your modifications.
09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Copy your <tt>pour.aiff</tt> and <tt>spoon.aiff</tt> sound files into the Resources folder.
Copy your <tt>pour.aiff</tt> and <tt>spoon.aiff</tt> sound files into the Resources folder.
09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Make backup copies of the <tt>pour.aiff</tt> and <tt>spoon.aiff</tt> sound files, just in case something horrible happens.
Make backup copies of the <tt>pour.aiff</tt> and <tt>spoon.aiff</tt> sound files, just in case something horrible happens.
09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Navigate to Contents and then to Resources.
Navigate to Contents and then to Resources.
09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Click <i>Show Package Contents</i>.
Click <i>Show Package Contents</i>.
09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Find the Cuppa application in your Applications folder and right-click (control-click) it.
Find the Cuppa application in your Applications folder and right-click (control-click) it.
09/27/2025
User avatar ncosgray

String updated in the repository
Quit Cuppa if it is running.
Quit Cuppa if it is running.
09/27/2025
Browse all translation changes