COSMIC-utils @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Camera GPL-3.0-only	70%	1,406	4,171	25,387	1,406	96	0	0

Glossary COSMIC-utils GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	cosmic-utils.org
Project maintainers2	edfloreshz FreddyFunk

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,756		12,902		78,932
Source		306		816		4,998
Translated	70%	3,350	67%	8,731	67%	53,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	11	1%	12	1%	83
Failing checks	2%	96	1%	110	1%	754
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	1,406	32%	4,171	32%	25,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

12,902

Hosted words

4,756

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	0	0

Arabic	8%	271	766	4,675	271	0	0	0

Bulgarian	14%	254	725	4,446	254	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	3%	287	795	4,858	287	0	0	0

Finnish	90%	29	243	1,417	29	5	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	25	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Kurmanji)	2%	290	798	4,878	290	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	15%	249	719	4,409	249	3	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Ukrainian	91%	26	125	704	26	15	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ff38f4390fb846f1d3ffd3b0a433ff358a214584
New revision: 51158ce4e91b249ad964f243cde5ebad7042ce0e 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b97327b8a061ce80083c3971d44a1c1ae5702610
New revision: 700e5e4dba4732cbdf327a628e41be7d8f381496 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/04/2026

ligenix

Translation changed

English

French 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

ligenix

Translation changed

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

ligenix

Translation completed

Translation completed 08/04/2026

ligenix

Translation added

English

French 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.