Translation Information

Project website hluk.github.io/CopyQ
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/hluk/CopyQ.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 65978f47
User avatar vibo authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/copyq/master/
Filemasktranslations/copyq_*.ts
Translation file translations/copyq_zh_TW.ts
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

Session name must contain at most 16 characters
which can be letters, digits, '-' or '_'!
Copyq 工作狀態名稱至多指允許 16 個字元
可以是字母、數字、'-' 或 '_'!
3 weeks ago
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

To share encrypted items on other computer or session, you'll need public and secret key files:<ul><li>%1</li><li>%2<br />(Keep this secret key in a safe place.)</li></ul>
要分享加密項目到其他電腦或 Copyq 工作狀態(session),會需要公開的金鑰與私密的金鑰:<ul><li>%1</li><li>%2<br />(於安全所在保存此私密金鑰。)</li></ul>
3 weeks ago
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

Starts or connects to application instance with given session name.
以指定的工作狀態(session)名稱,啟動或連接到應用程式實例。
3 weeks ago
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

Usage: copyq [%1]
使:copyq [%1]
3 weeks ago
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

ARGUMENTS
參元ARGUMENTS
3 weeks ago
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

SCRIPT
隨譯即行碼(SCRIPT)
3 weeks ago
User avatar wck317

Suggestion added

CopyQ / masterChinese (Traditional)

Starts or connects to application instance with given session name.
以指定的工作(session)名稱,啟動或連接到應用程式實例。
3 weeks ago
User avatar wck317

Translation changed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

Move to &Clipboard
複製到剪貼簿(&C)
3 weeks ago

Would it be be better to use "Copy to &Clipboard"? For this "copies selected items to clipboard and moves them to top (depending on settings)". The item would remain in CopyQ's tab, instead of moving to clipboard .

4 months ago
User avatar wck317

Suggestion removed

CopyQ / masterChinese (Traditional)

Move to &Clipboard
複製到剪貼簿(&C)
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 633 2,829 17,954
Translated 100% 633 2,829 17,954
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 33 211

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 8:32 a.m.
Last author WCK

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity