The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website comparia.beta.gouv.fr
Project maintainers3 User avatar HadrienUser avatar lucie.termignonUser avatar Axolotle
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/betagouv/ComparIA
Repository branch develop
Last remote commit chore: format 255b601c
User avatar Axolotle authored 06/05/2026
Last commit in Weblate i18n: updated translation for Spanish (Weblate) badc5f82
User avatar Libertad authored 06/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/comparia/develop/
File mask frontend/locales/messages/*.json
Monolingual base language file frontend/locales/messages/fr.json
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,044 458,592 3,076,212
Source 1,337 38,216 256,351
Translated 47% 7,681 49% 226,888 49% 1,526,069
Needs editing 1% 267 1% 4,696 1% 31,539
Read-only 8% 1,337 8% 38,216 8% 256,351
Failing checks 4% 802 8% 38,536 8% 261,101
Strings with suggestions 1% 4 1% 258 1% 1,664
Untranslated strings 50% 8,096 49% 227,008 49% 1,518,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,601 changes 0 changes 4,813 changes 0 changes 1,827 changes 0 changes 2,610 changes 0 changes 4,127 changes 0 changes 856 changes 0 changes 3,445 changes 0 changes 2,755 changes 0 changes 3,180 changes 0 changes 755 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

458 k
Hosted words
16,044
Hosted strings
47%
Translated
13
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/07/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 06/07/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 06/07/2026
User avatar None

Repository merge failed

 
Auto-merging frontend/locales/messages/da.json
CONFLICT (content): Merge conflict in frontend/locales/messages/da.json
Auto-merging frontend/locales/messages/en.json
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)
06/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/07/2026
User avatar Libertad

Translation added
compar:IA s’est d’abord concentré sur le français : y a-t-il des plans pour d'autres langues européennes ?
compar:AI se centró inicialmente en el francés: ¿hay planes para otros idiomas europeos?
faq.i18n.questions.1.title
06/06/2026
User avatar Libertad

Translation added
Indicateurs écologiques
Indicadores ecológicos
faq.ecology.title
06/06/2026
User avatar Libertad

Translation added
Les indicateurs d’impact écologique tiennent-ils compte des ressources utilisées pour entraîner les modèles ?
¿Los indicadores de impacto ambiental tienen en cuenta los recursos utilizados para entrenar los modelos?
faq.ecology.questions.3.title
06/06/2026
User avatar Libertad

Translation added
Les indicateurs écologiques tiennent-ils compte du mix énergétique des différents pays ?
¿Los indicadores ambientales tienen en cuenta la matriz energética de los diferentes países?
faq.ecology.questions.2.title
06/06/2026
User avatar Libertad

Translation added
Comment les indicateurs écologiques sont-ils calculés ?
¿Cómo se calculan los indicadores ecológicos?
faq.ecology.questions.1.title
06/06/2026
Browse all component changes