Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Please sign in to see the alerts.
Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Remove Poco::LocalDateTime left-overs 1ef9ad4f5
User avatar ayhanyalcinsoy authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
Filemask loleaflet/welcome/welcome-*.html
Monolingual base language file loleaflet/welcome/welcome.html
Languages 16
Source strings 5
Source words 133
Source characters 1,105
Hosted strings 80
Hosted words 2,128
Hosted characters 17,680
Component unlocked 3 days ago
Component locked 3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

Collabora Online / CODE welcome textSpanish

Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!
¿Por qué no pone a prueba nuestras aplis móviles? En las tiendas de aplicaciones encontrará <a href="https ://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office para Android y iOS</a> gratis. <br> No olvide echar un vistazo a <a href="https://www.collaboraoffice.com/es/case-studies/" target="_blank">las maneras en que ayudamos</a> a empresas, administraciones públicas y otras organizaciones a ser más productivos mediante nuestra asistencia profesional y nuestros acuerdos de nivel de servicio (SLA).<br>¡No dude en enviarnos sus comentarios!
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

Collabora Online / CODE welcome textSpanish

Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!
¿Por qué no pone a pruebas nuestras aplicaciones móviles - encontrarás nuestra aplicación gratuita? En las tiendas de aplicaciones encontrará <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office para Android &amp;y iOS</a> en las tiendas de appgratis. <br> No te olvides de ver echar un vistazo a <a href="https://www.collaboraoffice.com/es/case-studies/" target="_blank">cómo podemoslas maneras en que ayudarmos</a> a empresas, administraciones públicas y otroas organizaciones a ser más productivos con nuestro soporte profesional y mediante nuestra asistencia profesional y nuestros acuerdos de nivel de servicio (SLA).<br>¡EnvíaNo dude en enviarnos tsus comentarios!
8 days ago
Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!
Pourquoi ne pas utiliser nos applications mobiles ? Vous trouverez gratuitement <a href="https ://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office pour Android et iOS</a> dans les stores magasins d'applicatifons. <br> N'oubliez pas de jeter un oeœil à <a href="https ://www.collaboraoffice.com/fr/case-studies/" target="_blank">comment nous pouvons aider</a> les entreprises, administrations publiques et autres structures à être plus productives avec notre support professionnel et notre entente de niveau de service (SLA).<br>N'hésitez pas à nous envoyer vos commentairremarques !
9 days ago
Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!
Testen Sie unsere mobilen Apps - Sie finden das kostenlose <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office für Android &amp; iOS</a> in den App-Stores. <br> Entdecken Sie auch, <a href="https://www.collaboraoffice.com/de/case-studies/" target="_blank">wie wir helfen</a>, Unternehmen und öffentliche Verwaltungen durch professionellen Support und SLA noch produktiver zu machen.<br>Wir freuen uns über Ihr Feedbacke Rückmeldung!
9 days ago
Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!
Perché non provare le nostre applicazioni per dispositivi mobili: troverai la nostra <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="gratuita _blank "> Collabora Office per Android &amp; amp; iOS </a> negli negozi di app. <br> Non dimenticare di guardare <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank"> come aiutiamo </a> le imprese, le pubbliche amministrazioni e altri a essere più produttivo con il nostro supporto professionale e SLA. <br> Inviaci un commento!
9 days ago
Why not try out our mobile apps - you will find our free <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="_blank">Collabora Office for Android &amp; iOS</a> in the app stores. <br> Don’t forget to look at <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> businesses, public administrations and others to be more productive with our professional support and SLA.<br>Send us some feedback!
Why not try out our mobile apps - you will find our freePerché non provare le nostre applicazioni per dispositivi mobili: troverai la nostra <a href="https://www.collaboraoffice.com/collabora-office-4-2-0-for-ios-and-android/" target="gratuita _blank "> Collabora Office foper Android &amp; amp; iOS </a> in the app storesnegli negozi di app. <br> DNon’t forget to look at dimenticare di guardare <a href="https://www.collaboraoffice.com/case-studies/" target="_blank">how we help</a> busines come aiutiamo </a> le impreses, le pubbliche admministratzions and others to be morei e altri a essere più producttive with ouro con il nostro supporto professional support ande e SLA. <br>Send us some feedback Inviaci un commento!
9 days ago
Do visit our website! You’ll learn more about our different productivity solutions. We are always looking for opportunities and partnerships that help us to develop more great open source software!
Visitez notre site web pour connaître les différentes solutions de productivité proposées. Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles opportunités et de nouveaux partenaires qui nous aident à développer encore plus de logiciels openà code source ouvert formidables !
9 days ago
New contributor 9 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity