Source strings

1,295 Strings
83%
Browse Translate
21,117 Words
79%
153,191 Characters
81%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,295 21,117 153,191
All strings Browse Translate Zen
51 134 755
Read-only strings Browse Translate Zen
1,094 17,112 125,867
Translated strings Browse Translate Zen
201 4,005 27,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
187 3,705 25,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 300 2,135
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 330 2,401
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 54 401
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 241 1,732
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 33 246
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation GFDL-1.3-or-later 83% 201 4,005 27,324 187 19
WebDAV Drive GPL-3.0-or-later

Summary

Project website club1.fr/le-club
Instructions for translators

Welcome to the online CLUB1 translation workspace
Project maintainers1 User avatar n-peugnet
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,295 21,117 153,191
Translated 84% 1,094 81% 17,112 82% 125,867
Needs editing 1% 14 1% 300 1% 2,135
Read-only 3% 51 1% 134 1% 755
Failing checks 1% 19 1% 330 1% 2,401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 187 17% 3,705 16% 25,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 103 changes 66 changes 0 changes 123 changes 0 changes 0 changes 1,200 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 306 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

21,117
Hosted words
1,295
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Le nom d'utilisataire et le mot de passe sont vos identifiants CLUB1.
The username and password are your CLUB1 credentials.
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Connexion avec une URL et un nom d'utilisataire.
Login with URL and username.
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Sélectionner la deuxième option : "Connexion avec une URL et un nom d'utilisataire" ({numref}`fig:tutos-webdav-android-connexion`).
Select the second option: "Login with URL and username" ({numref}`fig:tutos-webdav-android-connexion`).
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Si vous êtes satisfait·e de votre superbe présentation, il est possible de la partager facilement. Il vous suffit de faire un lien ciblant spécifiquement votre présentation. Pour cela on utilise un [identificateur de fragment](https://fr.wikipedia.org/wiki/Identificateur_de_fragment) utilisant votre identifiant CLUB1 (`#` + votre nom d'utilisataire).
If you are satisfied with your superb presentation, it is possible to share it easily. You just need to make a link specifically targeting your presentation. For this we use an [URI fragment](https://en.wikipedia.org/wiki/URI_fragment) using your CLUB1 username (`#` + your username).
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Votre [*home*](/info/espace-personnel.md) peut servir à vous présenter. Pour se faire, vous pouvez y ajouter, *à la racine* (pas dans un sous-dossier) un fichier s'appellant :
Your [*home*](/info/espace-personnel.md) can also be used to introduce yourself. To do this, you can add to it, *at the root* (not in a subfolder) a file called:
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Le dossier correspondant à votre espace personnel porte généralement le nom de votre utilisataire sur cet appareil.
The folder corresponding to your personal space is usually named after your user on this device.
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Si tout s'est bien passé, cela a ajouté une ligne de texte contenant la clef 🔑, à un fichier sur votre appareil. Ce fichier s'appelle `known_hosts`, *serveurs connus*. Il se trouve dans un dossier {term}`(caché) <dossier caché>` `.ssh`, lui-même au sein de votre espace personnel sur votre appareil.
If everything went well, it added a line of text containing the key 🔑, to a file on your device. This file is called `known_hosts`, for *known servers*. It is located in a {term}`(hidden) <hidden folder>` `.ssh` folder, itself within your personal space on your device.
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Ne vous laissez pas impressionner par son interface déroutante, c'est un outil qui va faire de vous un&middot;e véritable magicien&middot;ne de l'informatique ! 🧙 Un peu comme des sortilèges, on y lance des {term}`commandes <commande>`.
Don't be impressed by its disconcerting interface, it's a tool that will make you a real computer magician! 🧙 A bit like spells, you cast—or rather run {term}`commands <command>` in it.
05/08/2026
User avatar n-peugnet

Translation changed
Nom d'utilisataire : rentrez votre identifiant CLUB1
Username: enter your CLUB1 username
05/08/2026
Browse all changes for this language