Chronograph @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chronograph GPL-3.0-or-later	36%	4,722	20,244	127,303	3,694	194	2	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Dzheremi2/Chronograph
Instructions for translators	If possible, try to use contextual translation: Watch where the button with text is located In which context button label is used in English And then try to translate it to your language in the same context If you see comment `type: ignore`, ignore it, it is technical code comment
Project maintainers1	dzheremi

01/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,425		29,754		186,921
Source		275		1,102		6,923
Translated	36%	2,703	31%	9,510	31%	59,618
Needs editing	13%	1,028	11%	3,378	11%	21,382
Read-only	3%	275	3%	1,102	3%	6,923
Failing checks	2%	194	2%	737	2%	4,829
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	57
Untranslated strings	49%	3,694	56%	16,866	56%	105,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

29,754

Hosted words

7,425

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+38%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	33	0	1

Chinese (Simplified Han script)	7%	255	1,058	6,632	193	11	0	0

Dutch	74%	70	285	1,673	37	3	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	24%	209	939	5,947	126	10	0	0

French	23%	210	943	5,972	126	13	0	0

German	41%	162	823	5,212	99	8	1	0

Greek	24%	208	938	5,936	126	10	0	0

Hebrew	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Hungarian	34%	180	846	5,337	98	11	0	0

Icelandic	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Interlingua	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Italian	27%	199	881	5,579	118	11	0	0

Japanese	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Korean	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Polish	3%	266	1,086	6,824	233	10	0	0

Portuguese	29%	193	891	5,628	107	13	0	0

Portuguese (Brazil)	43%	155	749	4,725	81	11	1	0

Romanian	0%	275	1,102	6,923	275	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	16	0	0

Spanish	21%	215	960	6,072	135	9	0	0

Tamil	22%	212	945	5,984	133	9	0	0

Turkish	29%	193	901	5,648	120	9	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	74%	70	285	1,673	37	3	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 667032c79537720a481aa4a30611df1b6d983336
New revision: a8d4272e9ce00bb96a66bea0a0e51f2de112a73a 02/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Dzheremi2/Chronograph, devel 02/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/31/2026

arifpedia

File uploaded

Processed 275 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 275).
File upload mode: Add as translation 01/31/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 66 characters editedCurrent translationState: Translated

01/31/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 57 characters editedCurrent translationState: Translated

01/31/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

01/31/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

01/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.