Chimple Learning @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
APP UI AGPL-3.0-or-later	73%	2,610	10,756	66,294	2,603	430	1,010	0

APP UI Dev AGPL-3.0-or-later	72%	2,660	11,305	69,766	2,659	470	1	0

Glossary Chimple Learning AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers5	Chimple sritejaswini.narkedamalli narayana.gourav prakash vinayf8279ad8be754642

10/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,580		69,250		408,230
Source		3,916		13,850		81,646
Translated	73%	14,310	68%	47,189	66%	272,170
Needs editing	1%	8	1%	67	1%	422
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	900	6%	4,652	6%	28,176
Strings with suggestions	5%	1,011	4%	3,145	4%	17,744
Untranslated strings	26%	5,262	31%	21,994	33%	135,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

69,250

Hosted words

19,580

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+5%

+1%

Hosted strings

+4%

−1%

Translated

−2%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	391	0	0

Hindi	82%	667	3,260	20,743	666	192	139	0

Kannada	79%	798	3,752	23,834	798	210	126	0

Marathi	56%	1,691	6,839	41,462	1,688	58	152	0

Portuguese	46%	2,114	8,210	50,021	2,110	49	594	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/10/2026

narayana.gourav

Repository merge failed

Auto-merging public/locales/hi/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/hi/translation.json
Auto-merging public/locales/kn/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/kn/translation.json
Auto-merging public/locales/mr/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/mr/translation.json
Auto-merging public/locales/pt/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/pt/translation.json
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)

10/09/2026

narayana.gourav

Repository merge failed

Auto-merging public/locales/hi/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/hi/translation.json
Auto-merging public/locales/kn/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/kn/translation.json
Auto-merging public/locales/mr/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/mr/translation.json
Auto-merging public/locales/pt/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/pt/translation.json
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)

10/09/2026

narayana.gourav

Component unlocked

Component unlocked 10/09/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10/09/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 10/09/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging public/locales/hi/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/hi/translation.json
Auto-merging public/locales/kn/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/kn/translation.json
Auto-merging public/locales/mr/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/mr/translation.json
Auto-merging public/locales/pt/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/pt/translation.json
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
(1)

10/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0e620f5bd9c890731049347b57af22782d24aecd
New revision: 09f10a24f29280b669e2b93305ad4c843ba4fc74 10/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/chimple/cuba, main 10/09/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: f3023cfd7a5a4e1ba5ee377b4dbeb08aa79c00b9
New revision: 7a7ec6febcfb7a8885d1d41264baad20fcfa7fdf 10/09/2026

Browse all project changes

Chimple

Announcement posted

Please do not contribute here because we are still setting this up. Thank You

08/13/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.