Translation Information

Project website https://github.com/raatmarien/chibe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/raatmarien/chibe.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) ac6cf6f
User avatar XanderLeaDaren authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/chibe/strings/
Filemasksrc/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language filesrc/main/res/values/strings.xml
Translation file src/main/res/values-ja/strings.xml
User avatar naofum

Translation completed

Chibe / StringsJapanese

Translation completed 3 years ago
User avatar naofum

New translation

Chibe / StringsJapanese

Chibe lets you choose from different vibration patterns. Choose the one that fits you, so you don't confuse Chibe with regular notifications.
Chibe のさまざまな振動パターンから選択しましょう。 あなたに合ったものを選んで、Chibe と通常の通知を混同しないようにしてください。
3 years ago
User avatar None

Committed changes

Chibe / StringsJapanese

Committed changes 3 years ago
User avatar None

Resource update

Chibe / StringsJapanese

Resource update 3 years ago
User avatar naofum

New translation

Chibe / StringsJapanese

In the past, many homes had a chiming or cuckoo's clock that would ring every hour. But with the current technology you don't need to bother everyone with a loud noise, Chibe can just vibrate your phone for you!
かつては、多くの家庭に 1 時間ごとに 音が鳴るチャイムやカッコウの時計がありました。 しかし、現在の技術では、大きな音で他の人を気にする必要はありません。 Chibe でお使いの携帯電話だけを振動させることができます!
3 years ago
User avatar None

Resource update

Chibe / StringsJapanese

Resource update 3 years ago
User avatar naofum

Translation changed

Chibe / StringsJapanese

Lets Chibe vibrate while making a call
通話している間 Chibe に振動させます
3 years ago
User avatar naofum

Translation changed

Chibe / StringsJapanese

Lets Chibe vibrate while making a call
通話している間 Chibe に振動させます
3 years ago
User avatar naofum

Translation changed

Chibe / StringsJapanese

Vibrate during calls
通話中に振動
3 years ago
User avatar naofum

Translation completed

Chibe / StringsJapanese

Translation completed 3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 62 361 2,060
Translated 100% 62 361 2,060
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 1 28

Last activity

Last change June 28, 2017, 1:01 p.m.
Last author naofum

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity