Censorship.no!/User Manual (browser/testing) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1	0	0

Abkhazian MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Arabic MIT	0%	33	959	5,567	33	0	1	0

Arabic (Najdi) MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Bengali MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Burmese MIT		0	0	0	0	3	0	0

Catalan MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Czech MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	1	0	0

French (Canada) MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Greek MIT	3%	32	956	5,548	32	0	0	0

Hebrew MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Hungarian MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Indonesian MIT	3%	32	956	5,548	32	0	0	0

Korean MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Miami MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Pashto MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Persian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT	0%	33	959	5,567	33	0	1	0

Portuguese MIT	3%	32	956	5,548	32	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	33	959	5,567	33	0	1	0

Tamil MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT		0	0	0	0	0	0	0

v28 (generated) (v28) MIT	0%	33	959	5,567	33	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate CENO! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers	erinm jnny jorge Peter ivilata grant chido bot-censorship-no-gitlab
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/censorship-no/ceno-docs.git`
Repository branch	um-i18n
Last remote commit	Merge branch 'weblate-censorship-no-user-manual' into 'um-i18n' `1e237c46` Jenny Ryan authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `2238c88c` jnny authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/user-manual/`
File mask	`user-manual/*/browser/testing.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,089		31,647		183,711
Source		33		959		5,567
Approved	30%	329	30%	9,587	30%	55,651
Waiting for review	1%	4	0%	12	0%	76
Translated	33%	366	33%	10,558	33%	61,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	33	3%	959	3%	5,567
Failing checks	1%	5	1%	226	1%	1,218
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	57
Untranslated strings	66%	723	66%	21,089	66%	122,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,647

Hosted words

1,089

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jnny Committed changes Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	Committed changes 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English Congratulations! German 0 characters edited Current translation Approved Herzlichen Glückwunsch! 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English If the third device can load the site used for the test, you are all set. The first device is able to seed content to others, and it can most probably also act as a bridge. German 0 characters edited Current translation Approved Wenn das dritte Gerät die für den Test verwendete Website laden kann, sind Sie bereit. Das erste Gerät ist in der Lage, Inhalte an andere weiterzugeben, und es kann höchstwahrscheinlich auch als Brücke dienen. 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English This time you will need a third device, but it must be connected to a different Wi-Fi network (maybe another friend can help from home). The steps to follow for that device are exactly the same as those in the previous test. German 0 characters edited Current translation Approved Diesmal benötigen Sie ein drittes Gerät, das jedoch mit einem anderen WLAN-Netzwerk verbunden sein muss (vielleicht kann ein anderer Freund von zu Hause aus helfen). Die Schritte, die Sie für dieses Gerät durchführen müssen, sind genau dieselben wie beim vorherigen Test. 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English We have done a small-scale test of the distributed cache. Let us now test how it works over the Internet. German 0 characters edited Current translation Approved Wir haben einen kleinen Test des verteilten Cache durchgeführt. Jetzt wollen wir testen, wie er über das Internet funktioniert. 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English Getting content from remote users German 0 characters edited Current translation Approved Abrufen von Inhalten von entfernten Benutzern 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English ![Figure: Sources used when testing distributed cache retrieval](images/sources-dcache.png) German 0 characters edited Current translation Approved ![Abbildung: Quellen, die beim Testen des verteilten Cache-Abrufs verwendet werden](images/sources-dcache.png) 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English If it does not work, your Wi-Fi network may be blocking direct communication between its devices. This "client isolation" may happen in public networks like those of parks, bars or hotels. Please try again on a different network. German 0 characters edited Current translation Approved Wenn es nicht funktioniert, blockiert Ihr WLAN-Netzwerk möglicherweise die direkte Kommunikation zwischen seinen Geräten. Diese "Client-Isolierung" kann in öffentlichen Netzen wie denen von Parks, Bars oder Hotels auftreten. Versuchen Sie es bitte in einem anderen Netzwerk erneut. 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English Getting content from close users German 0 characters edited Current translation Approved Inhalte von nahen Nutzern erhalten 4 days ago
jnny Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/testing) — German	English ![Figure: Sources used when testing injection](images/sources-inject.png) German 0 characters edited Current translation Approved ![Abbildung: Beim Testen der Injektion verwendete Quellen](images/sources-inject.png) 4 days ago

Browse all component changes