Censorship.no!/User Manual (browser/readme) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	0	0

Arabic MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Arabic (Najdi) MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Bengali MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Burmese MIT		0	0	0	0	0	0	2

Catalan MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Czech MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

French MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

German MIT	16%	5	127	894	5	0	0	0

Greek MIT	83%	1	40	248	0	0	0	0

Hungarian MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Indonesian MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Korean MIT	83%	1	40	248	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Pashto MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Persian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT	0%	6	131	957	6	0	1	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Tamil MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Turkish MIT	0%	6	131	957	6	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate CENO! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the CENO team at cenoers AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers	erinm jnny Ivan Vilata i Balaguer jorge Peter ivilata Muna
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/censorship-no/ceno-docs.git`
Repository branch	um-i18n
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/um-weblate-integration' into um-i18n `b6af74f` ivilata authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `a0d3cc2` ivilata authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/user-manual/`
File mask	`user-manual/*/browser/README.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		3,144		22,968
Source		6		131		957
Approved	20%	30	20%	655	20%	4,785
Waiting for review	7%	11	5%	186	6%	1,481
Translated	32%	47	30%	972	31%	7,223
Needs editing	1%	2	2%	80	2%	496
Read-only	4%	6	4%	131	4%	957
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	65%	95	66%	2,092	66%	15,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,144

Hosted words

144

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+8%

—

Hosted strings

+8%

—

Translated

+3%

−100%

Contributors

+20%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Polish	English Using CENO Browser Polish Używanie przeglądarki CENO 2 days ago
ivilata Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Ukrainian	English When relevant, screen captures will be included to illustrate the text. Please note that these may slightly differ from what you see on your device, especially as CENO development progresses. This documentation is up to date for CENO version 1.5.0. Ukrainian 1 character edited Current translation Approved Щоб проілюструвати текст Вам час від часу пропонуватимуться зображення екрана. Зверніть увагу, що вони можуть трохи відрізнятись від того, що Ви бачите на своєму пристрої, особливо з подальшим удосконаленням CENO. Ця документація є актуальною для версії CENO 1.45.0. 3 weeks ago
ivilata New contributor Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Ukrainian	New contributor 3 weeks ago
ivilata Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Russian	English When relevant, screen captures will be included to illustrate the text. Please note that these may slightly differ from what you see on your device, especially as CENO development progresses. This documentation is up to date for CENO version 1.5.0. Russian 1 character edited Current translation Approved Периодически для иллюстрации приводятся снимки экрана. Обратите внимание, что они могут немного отличаться от того, что вы видите на своем устройстве, особенно по мере развития CENO. Данная документация актуальна для версии CENO 1.45.0. 3 weeks ago
ivilata Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Persian	English When relevant, screen captures will be included to illustrate the text. Please note that these may slightly differ from what you see on your device, especially as CENO development progresses. This documentation is up to date for CENO version 1.5.0. Persian 1 character edited Current translation Approved در صورت لزوم، تصاویری که از صفحه گرفته می‌شود، برای مفهوم‌تر کردن متن گنجانده خواهند شد. لطفاً توجه کنید که این‌ها ممکن است تفاوت‌های اندکی با آن‌چه شما روی دستگاه‌تان می‌بینید، داشته باشند، به‌ویژه در جریان توسعه و پیشرفت CENO. این سند برای نسخه‌ی 1.45.0 CENO به‌روز است. 3 weeks ago
ivilata Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Burmese	English When relevant, screen captures will be included to illustrate the text. Please note that these may slightly differ from what you see on your device, especially as CENO development progresses. This documentation is up to date for CENO version 1.5.0. Burmese 1 character edited Current translation Approved သင့်လျော်သည့် အချိန်တွင် စာသားကို ပုံဖော်ရန် စခရင်ရှော့(တ်)များ ပါဝင်ပါမည်။ အထူးသဖြင့် CENO ၏ ဖန်တီးတီထွင်မှု တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် သင့်စက်ပေါ်တွင် သင်မြင်သည့်အရာနှင့် အနည်းငယ် ကွာခြားနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် CENO ဗာရှင်း ၁.၄၅.၀ အတွက် ခေတ်မီပါသည်။ 3 weeks ago
ivilata Translation approved Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Spanish	English When relevant, screen captures will be included to illustrate the text. Please note that these may slightly differ from what you see on your device, especially as CENO development progresses. This documentation is up to date for CENO version 1.5.0. Spanish 1 character edited Current translation Approved Cuando sea relevante, serán incluidas capturas de pantalla para ilustrar el texto. Por favor ten en cuenta que estas podrían diferir ligeramente de lo que ves en tu dispositivo, especialmente a medida que progresa el desarrollo de CENO. Esta documentación está actualizada para CENO versión 1.45.0. 3 weeks ago
None New string to translate Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Censorship.no! / User Manual (browser/readme) — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago

Browse all component changes