Catima

Android

Greek

Translation status

312	Strings		98%	Browse Translate
1,164	Words		99%
8,050	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
312 1,164 8,050		All strings	Browse Translate Zen
46 47 908		Read-only strings	Browse Translate Zen
308 1,154 7,986		Translated strings	Browse Translate Zen
4 10 64		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 10 64		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 10 64		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 9 46		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 21		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 25		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android (Debug) GPL-3.0	0%	1	2	12	1	0	0	0

	Android (Fastlane) GPL-3.0	1%	130	3,516	25,147	130	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/CatimaLoyalty/Android`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix balance unexpected rounding and app crashing issue (#1838) `9bb16023` simosathan9 authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `7f5fe883` solokot authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/catima/catima/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml`
Last change	April 18, 2024, 8:03 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312		1,164		8,050
Translated	98%	308	99%	1,154	99%	7,986
Needs editing	1%	4	1%	10	1%	64
Read-only	14%	46	4%	47	11%	908
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,164

Hosted words

312

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+83%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Catima Android Greek	Changes committed 6 days ago
Aglag257 Marked for edit Catima Android Greek	English Page <xliff:g>%d</xliff:g> Greek 28 characters edited Current translation Needs editing Σελίδα <xliff:g>%d</xliff:g> a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Which of the found barcodes do you want to use? Greek 74 characters edited Current translation Translated Ποιους από τους γραμμωτούς κώδικες που βρέθηκαν θέλετε να χρησιμοποιήσετε; a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Could not find a supported file manager Greek 60 characters edited Current translation Translated Δεν ήταν δυνατή η εύρεση υποστηριζόμενης διαχείρισης αρχείων a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Could not read the file Greek 38 characters edited Current translation Translated Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου a week ago
Aglag257 Marked for edit Catima Android Greek	English Receive Greek 7 characters edited Current translation Needs editing Λαμβάνω a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Spend Greek 8 characters edited Current translation Translated Δαπάνησε a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Scanning is recommended Greek 19 characters edited Current translation Translated Συνιστάται η σάρωση a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Enter the ID number or text on your card and press the barcode that looks like the one on your card. Greek 129 characters edited Current translation Translated Εισαγάγετε τον αριθμό ταυτότητας ή το κείμενο στην κάρτα σας και πατήστε τον γραμμωτό κώδικα που μοιάζει με αυτόν της κάρτας σας. a week ago
Aglag257 Translation added Catima Android Greek	English Field must not be empty Greek 33 characters edited Current translation Translated Το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

312	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
312	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add