Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
222 Words
100%
1,338 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 222 1,338
All strings Browse Translate Zen
20 222 1,338
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WebExtension MIT
Browse all components

Summary

Project website github.com/regseb/castkodi
Instructions for translators

You should use as much as possible the same terms used by Kodi (its add-ons or Kore).
Project maintainers1 User avatar regseb
Project reviewers1 User avatar regseb
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/castkodi/stores/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download pl.json
Last change April 25, 2026, 2:14 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 222 1,338
Translated 100% 20 100% 222 100% 1,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 6 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pl.json” file was enforced. 04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To connect the extension to Kodi, you must _Allow remote control from applications on other systems_. This option is in _Settings_ / _Services_ / _Control_ page in Kodi. You must also retrieve Kodi's _IP address_. This information is displayed in _Settings_ / _System information_ / _Summary_ page. Then enter this IP address in Cast&nbsp;Kodi _Options_.
By połączyć rozszerzenie z Kodi, musisz wykonać następujące: _Zezwól na kontrolę zdalny z aplikacji na innych systemach_. Opcja ta znajduje się w Kodi na stronie _Ustawienia_ / _Usługi_ / _Sterowanie_. Musisz również uzyskać _adres IP_ Kodi. Informacja ta jest wyświetlana na stronie _Ustawienia_ / _O systemie_ / _Podsumowanie_. Potem wpisz ten adres IP w _Opcjach_ Cast&nbsp;Kodi.
description_kodi
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To cast videos / music, three items can be added on context menu of link / page / selection of videos or audio: _Play now to Kodi_, _Play next to Kodi_ and _Queue item to Kodi_. A remote (accessible with toolbar button) is also present to cast current tab to Kodi and to: pause, go to next element, adjust the volume, …
Aby transmitować wideo / muzykę, trzy przyciski mogą zostać dodane w menu kontekstowym linku / strony / zaznaczonych wideo lub audio: _Odtwórz teraz w Kodi_, _Odtwórz następne w Kodi_ oraz _Dodaj do kolejki w Kodi_. Istnieje również pilot (dostępny przez przycisk na pasku narzędzi) używany do transmitowania obecnej karty do Kodi oraz zawierający funkcje: pauza, do następnej pozycji, zmień głośność, …
description_features
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
- 🇺🇳&nbsp;Country: Foo, Bar;
- 🇺🇳&nbsp;Państwo: Foo, Bar;
description_countries
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
direct links: _avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, … and torrent / magnet;
linki bezpośrednie: _avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, … i torrent / magnet;
description_direct
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Cast&nbsp;Kodi, as the name suggests, adds the ability to cast videos and music to **Kodi**:
Cast&nbsp;Kodi, tak jak nazwa wskazuje, dodaje możliwość transmitowania wideo i muzyki do **Kodi**:
description_intro
04/25/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2025
User avatar regseb

Translation completed
Translation completed 05/19/2025
User avatar regseb

Translation added
Russia
Rosja
05/19/2025
User avatar regseb

Translation added
Canada
Kanada
05/19/2025
Browse all translation changes