Translation status

289 Strings
97%
Browse Translate
1,538 Words
99%
8,701 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
289 1,538 8,701
All strings Browse Translate Zen
283 1,528 8,639
Translated strings Browse Translate Zen
6 10 62
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 8 45
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website cartero.danirod.es
Instructions for translators

Thank you for the time contributing to this project! Here are some instructions and guidelines:

  • Language should be simple but correct. This means that wording shouldn't make it difficult to use the application, but it is also important to use the correct technical terms.
  • "Cartero" is the name of the application and thus it is not translated. Maybe how this word is pronounced on other languages is something that hasn't been well thought yet.
  • Every language is welcome here.
Project maintainers1 User avatar danirod
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/danirod/cartero.git
Repository branch trunk
Last remote commit Detect syntax highlighting for suffixed MIME types (#344) aae44d8
User avatar danirod authored 03/07/2026
Last commit in Weblate Detect syntax highlighting for suffixed MIME types (#344) aae44d8
User avatar danirod authored 03/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cartero/cartero/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change March 1, 2026, 6:25 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289 1,538 8,701
Translated 97% 283 99% 1,528 99% 8,639
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 8 1% 45
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 178 changes 0 changes 109 changes 0 changes 0 changes 98 changes 9 changes 91 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,538
Hosted words
289
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Delete '{}' from the list of excluded hosts for the proxy?
¿Eliminar '{}' de la lista de hosts excluidos para el proxy?
03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{} result
Plural
{} results
Singular
{} resultado
Plural
{} resultados
03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{} of {}
{} de {}
03/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Hide value
 
03/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show value
 
03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{} ms
{} ms
03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{} s
{} s
03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Show {} pre-generated headers
Mostrar {} cabeceras pre-generadas
03/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Show {} variable from .env
Plural
Show {} variables from .env
Singular
Mostrar {} variable del .env
Plural
Mostrar {} variables del .env
03/01/2026
Browse all translation changes