Summary

Project website cartero.danirod.es
Instructions for translators

Thank you for the time contributing to this project! Here are some instructions and guidelines:

  • Language should be simple but correct. This means that wording shouldn't make it difficult to use the application, but it is also important to use the correct technical terms.
  • "Cartero" is the name of the application and thus it is not translated. Maybe how this word is pronounced on other languages is something that hasn't been well thought yet.
  • Every language is welcome here.
Project maintainers1 User avatar danirod
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/danirod/cartero.git
Repository branch trunk
Last remote commit Clarify instructions to stop robots 8e9548e
User avatar danirod authored 03/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3233474
User avatar altero authored 04/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cartero/cartero/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change March 13, 2026, 12:45 a.m.
Last change made by Dani Rodríguez
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289 1,538 8,701
Translated 99% 288 99% 1,535 99% 8,675
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 45
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 135 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 257 changes 2 changes 4 changes 0 changes 39 changes 64 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,538
Hosted words
289
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+82%
+100%
Contributors
—
User avatar danirod

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar danirod

Translation changed
translator-credits
vesp,Pavel Borecki
03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
Cartero is free software, released under the terms of the GNU General Public License v3 or later.
Cartero je svobodný software, vydaný pod licencí GNU General Public License v3 nebo novější.
03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
You can use Cartero for free (as in freedom)
Cartero můžete používat zcela svobodně (pro cokoli chcete)
03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
Cartero supports reading variables from an .env file, but you have to save the request first.
Cartero podporuje načítání proměnných z .env souboru, ale nejprve je třeba požadavek uložit.
03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
Cartero supports reading variables from an .env file, but you need to enable the feature first.
Cartero podporuje načítání proměnných z .env souborů, ale nejdříve je třeba tuto funkci zapnout.
03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
You can repackage Cartero or share copies of the software with other people, as long as the recipients have access to these freedoms too.

(In other words: if you fork, your project must retain the GNU General Public License too.)
Můžete vytvářet své vlastní balíčky s Cartero nebo sdílet kopie tohoto softwaru s ostatními lidmi, pokud příjemcům tyto svobody zůstanou také zachovány.

(Jinými slovy: pokud pokud si uděláte vlastní variantu, je třeba, aby váš projekt byl také pod GNU General Public Licence.)
03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation added
You can repackage Cartero or share copies of the software with other people, as long as the recipients have access to these freedoms too.

(In other words: if you fork, your project must retain the GNU General Public License too.)
Můžete vytvářet své vlastní balíčky s Cartero nebo sdílet kopie tohoto softwaru s ostatními lidmi, pokud příjemcům tyto svobody zůstanou také zachovány.

(Jinými slovy: pokud pokud si uděláte vlastní variantu, je třeba, aby váš projekt byl také pod GNU General Public Licence.)
03/12/2026
User avatar pavelbo

Translation added
.env files are commonly used in projects to store sensitive values such as credentials. Cartero can locate .env files and expose the variables inside so that you can use them in your requests.
.env soubory jsou běžně používány v projektech pro uchovávání citlivých hodnot, jako například přihlašovací údaje. Cartero je může .env soubory vyhledat a exponovat tyto proměnné uvnitř, takže je můžete používat ve svých požadavcích.
03/12/2026
Browse all translation changes