Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 96% 11 160 914 10 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 60% 114 744 4,176 88 4 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 97% 7 29 162 6 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 99% 1 3 26 0 4 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 9% 261 1,485 8,403 251 6 0 0
French GPL-3.0-or-later 72% 79 589 3,336 58 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 91% 24 189 1,064 19 2 0 0
German GPL-3.0-or-later 97% 6 10 62 5 0 6 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 94% 17 41 215 16 9 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 88% 32 104 608 6 4 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 97% 6 10 62 5 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 23% 220 1,310 7,416 201 5 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 97% 7 29 162 6 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 62% 109 709 3,969 83 5 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 289 1,538 8,701 289 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website cartero.danirod.es
Instructions for translators

Thank you for the time contributing to this project! Here are some instructions and guidelines:

  • Language should be simple but correct. This means that wording shouldn't make it difficult to use the application, but it is also important to use the correct technical terms.
  • "Cartero" is the name of the application and thus it is not translated. Maybe how this word is pronounced on other languages is something that hasn't been well thought yet.
  • Every language is welcome here.
Project maintainers1 User avatar danirod
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/danirod/cartero.git
Repository branch trunk
Last remote commit Clarify instructions to stop robots 8e9548e
User avatar danirod authored 03/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3233474
User avatar altero authored 04/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cartero/cartero/
File mask po/*.po
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,202 27,684 156,618
Source 289 1,538 8,701
Translated 77% 4,019 74% 20,734 74% 117,342
Needs editing 2% 140 1% 483 1% 2,844
Read-only 5% 289 5% 1,538 5% 8,701
Failing checks 1% 50 1% 250 1% 1,423
Strings with suggestions 1% 7 1% 16 1% 94
Untranslated strings 20% 1,043 23% 6,467 23% 36,432

Quick numbers

27,684
Hosted words
5,202
Hosted strings
77%
Translated
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+74%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
User avatar altero

Translation added

04/11/2026
Browse all component changes