The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

24 Strings
100%
Browse Translate
65 Words
100%
472 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
24 65 472
All strings Browse Translate Zen
24 65 472
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 125
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website captainfact.io
Project maintainers1 User avatar Betree
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/CaptainFact/captain-fact-frontend
Repository branch staging
Last remote commit Dark mode (#1407) 8fa9ba8
User avatar Betree authored 12/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) d4efbad
User avatar Maksim2005UKR authored 09/24/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/captainfact-frontend-ui/main/
File mask app/i18n/*/help.json
Monolingual base language file app/i18n/en/help.json
Translation file Download app/i18n/fr/help.json
Last change April 21, 2021, 12:45 a.m.
Last change made by K. Herbert
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 65 472
Translated 100% 24 100% 65 100% 472
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

65
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Transsprachig

Translation changed
Bug Report
Signaler un bugerreur
04/20/2021
User avatar Transsprachig

Contributor joined
Contributor joined 04/20/2021
User avatar Betree

Resource updated
The “app/i18n/fr/help.json” file was changed. 04/16/2021
User avatar Edanas

Translation changed
Programmers
DéveloppProgrammeurs
02/22/2021
User avatar Edanas

Translation changed
Bug Report
Signaler un buge erreur
02/22/2021
User avatar Edanas

Contributor joined
Contributor joined 02/22/2021
User avatar Betree

Translation added
Start with the <1>contribution guidelines</1>, <2>privileges</2> and the <3>reputation system</3>.
Pour commencer, jetez un coup d'oeuil au <1>guide de contribution</1> ainsi qu'aux explications des <2>privilèges</2> et du <3>système de réputation</3>.
06/30/2019
User avatar Betree

Translation added
A helping hand to get started with the platform. Deliberately short, and a strongly encouraged read before fact-checking.
Les pages d'aide sont là pour faciliter la prise en main de la plateforme. Elles sont volontairement courtes et leur lecture est fortement encouragée avant de participer au travail de vérification.
06/30/2019
User avatar Betree

Translation added
The help you need
À propos des pages d'aide
06/30/2019
User avatar Betree

Contributor joined
Contributor joined 06/30/2019
Browse all translation changes