Translation status

2,368 Strings
0%
Browse Translate
24,304 Words
0%
189,791 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,368 24,304 189,791
All strings Browse Translate Zen
2,368 24,304 189,791
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,368 24,304 189,791
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Canaille MIT 1% 619 4,374 27,254 619
Browse all components

Summary

Project website canaille.yaal.coop
Instructions for translators

This project is used for the translation of Canaille.

Feel free to start languages translations, but we will try to only merge complete translations.
Project maintainers1 User avatar azmeuk
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:yaal/canaille.git
Repository branch main
Last remote commit chore: add uv-lock pre-commit 8c825fde
User avatar azmeuk authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) c2bab0b2
User avatar flytothehighest authored 08/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/canaille/canaille/
File mask doc/locales/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file Download doc/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/doc.po
Last change May 30, 2026, 4:08 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,368 24,304 189,791
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 2,368 100% 24,304 100% 189,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,371 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dadasdad

Resource updated
File “doc/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/doc.po” was added. 05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
You are tired of LDAP and want a tool to :ref:`migrate your users and groups <database_migration>` to a SQL database.
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
A LDAP to SQL migration tool
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
Your organization has an historic :ref:`LDAP directory <feature_databases>`. You are tired to deal with *ldif* syntax to manage your users and group and would prefer a simple human-readable CLI.
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
A CLI to quickly edit LDAP directory users
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
Your organization has an historic :ref:`LDAP directory <feature_databases>` and you want to provide a way to your users to :ref:`recover their password <feature_password_recovery>` when they cannot remember it, without any administrator intervention.
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
Password recovery with a LDAP directory
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
Your organization has a :ref:`LDAP directory <feature_databases>` and you want to provide a way to your users to :ref:`edit their personal information <feature_profile_management>` by themselves, without requiring any administrator intervention.
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
Profile edition of LDAP users
 
05/30/2026
User avatar dadasdad

String added in the repository
Your organization has an historic :ref:`LDAP directory <feature_databases>` and you want to add a :ref:`OpenID Connect <feature_oidc>` :abbr:`SSO (Single Sign-On)` layer on top of it, so users can use all your application while signin-in only once, without any data migration.
 
05/30/2026
Browse all translation changes