Translation status

2,368 Strings
0%
Browse Translate
24,304 Words
0%
189,791 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,368 24,304 189,791
All strings Browse Translate Zen
2,368 24,304 189,791
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,368 24,304 189,791
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Canaille MIT 0% 624 4,405 27,410 624
Browse all components

Summary

Project website canaille.yaal.coop
Instructions for translators

This project is used for the translation of Canaille.

Feel free to start languages translations, but we will try to only merge complete translations.
Project maintainers1 User avatar azmeuk
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:yaal/canaille.git
Repository branch main
Last remote commit fix(oidc): trusted clients need trusted redirect URIs 72f8c225
User avatar azmeuk authored 08/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) c70364fd
User avatar kmaciag93 authored 08/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/canaille/canaille/
File mask doc/locales/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file Download doc/locales/uk/LC_MESSAGES/doc.po
Last change Dec. 21, 2025, 2:31 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,368 24,304 189,791
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 2,368 100% 24,304 100% 189,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,541 changes 0 changes 336 changes 0 changes 421 changes 0 changes 239 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “doc/locales/uk/LC_MESSAGES/doc.po” file was changed. 12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
And now you are also disconnected from Auth Playground.
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
... because you will instantly be redirected back to Auth Playground's homepage.
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
You'll be redirected to Canaille's an be logged-out from Canaille, but you won't notice...
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
In Auth Playground, click **Logout**
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
To test the complete flow:
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Test Logout
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
You can play with Auth Playground to test more complex interactions between the client application and the Identity Provider.
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
That's it! This is basically what an OIDC authentication looks like. Your application redirects you to the Identity Provider, you sign-in and allow the application to access your data, and you get redirected to your application which now have access to your personal information.
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Other OIDC flow details
 
12/21/2025
Browse all translation changes