Overview

Project website calcpvautonome.zici.fr
Project maintainers User avatar kepon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Beerware License
Source code repository https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome.git
Repository branch master
Last remote commit #35 Mapbox nouvelle version migration 9d54886
User avatar kepon authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dec09de
User avatar maite.guix authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/calcpvautonome/translations/
File mask lang/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download lang/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Aug. 11, 2020, 8:05 p.m.
Last author WaldiS

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 2,382 15,661
Translated 73% 221 63% 1,514 60% 9,461
Needs editing 1% 6 1% 31 1% 83
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 2% 55 1% 227
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 8
Untranslated strings 24% 75 35% 837 39% 6,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,382
Hosted words
302
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

<b>%dW</b> max panel power :
<b> %d W </b> maksymalna moc panelu:
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

on %d parallel(s)
na %d równoległych
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

and on each connect serialized <b>%d panel(s)
i na każdym połączeniu z szeregowym panelem <b> %d
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

Warning : for this hypothesis we switched to %d panels
Ostrzeżenie: dla tej hipotezy przerzuciliśmy się na panele %d
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

(<a rel="tooltip" class="bulles" target="_blank" title="To understand the battery connection click here" href="http://www.solarmad-nrj.com/cablagebatterie.html">?</a>)
(<a rel="tooltip" class="bulles" target="_blank" title="To understand the battery connection click here" href="http://www.solarmad-nrj.com/cablagebatterie.html">?</a>)
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

The battery plant charging current musn't exceed %d
Prąd ładowania zespołu akumulatorów nie może przekraczać %d
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

Yet with a max power need of %dW, the discharge current is
Jednak przy maksymalnym zapotrzebowaniu na moc wynoszącym %d W, prąd rozładowania wynosi
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

The discharge current of the battery plant must not exceed %d
Prąd rozładowania zespołu akumulatorów nie może przekraczać %d
a year ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / Translations — Polish

Batteries are used to store electric energy produced by the panels. You will need a battery plant of <b>%d Ah at %d V</b>.
Baterie służą do magazynowania energii elektrycznej wytwarzanej przez panele. Będziesz potrzebował baterii o pojemności <b>%d Ah przy %d V</b>.
a year ago
User avatar WaldiS

Translation changed

CalcPvAutonome / Translations — Polish

U (V)
U (V)
a year ago
Browse all translation changes