Summary

Project website calcpvautonome.zici.fr
Project maintainers1 User avatar kepon
Translation license Beerware License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome.git
Repository branch master
Last remote commit XSS dea9fca
User avatar kepon authored 09/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 91829b5
User avatar TamilNeram authored 06/23/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/calcpvautonome/translations/
File mask lang/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download lang/ca/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 16, 2022, 7:12 p.m.
Last change made by Maite Guix
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 2,382 15,661
Translated 100% 302 100% 2,382 100% 15,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 4% 105 4% 727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,382
Hosted words
302
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar maite.guix

Translation changed
Current short circuit
Corrent de curtcircuit actual
06/16/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
Batteries voltage, i. e. %dV * %d/100
Tensió de les bateries, com %d V *· %d/100
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
(panels voltage * number of series) * %d/100
(tensió dels panells *· nombre de en sèrie) *· %d/100
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/j (Watt Hour Day)
El càlcul és: Potència (W) *· Temps (en hores) *· Nombre = Wh / d (Watt Hora Dia)
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
Total addition of power required by devices that are likely to be plugged and on at the same time OR consumption of the most power demanding appliance in case it is not plugged simultaneously with the rest
Suma total de la potència requerida per als dispositius que és probable que estiguin endollats i encesos al mateix temps O consum de l'aparell més exigent de potència en cas que no es connecti simultàniament amb la resta
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
According entered data, <b>%sW</b> of solar panel are required to fulfill your daily needs of %sWh/d.
Segons les dades introduïdes, es requereixen <b>%s W</b> de panell solar es requereix per a satisfer les teves necessitats diàries de %s Wh/d.
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
is an open software licensed <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware">Beerware</a>
és un programari obert amb llicència <a href="https://ens.wikipedia.org/wiki/Beerware">Beerware</a>
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
Rho (ohm) : Wire <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_and_conductivity" target="_blank">resistivity</a> (0,017ohm for copper)
Rho (ohm): <a href="https://enca.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_and_conductivityResistivitat" target="_blank">Resistivitat </a> del cable (0,017 ohm per al coure)
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
S = Rho x L x I / VL
S = Rho x L x· L · I / Vp
05/17/2022
User avatar maite.guix

Translation changed
Cap = (Dn x Aut) / (DD x U)
Cap = (Nd x· Aut) / (DD x· U)
05/17/2022
Browse all translation changes