Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Translations Beerware 54% 822 7,290 207 2 1
Project website calcpvautonome.zici.fr
Translation license Beerware Translations
Number of strings 1,812
Number of words 14,292
Number of characters 93,966
Number of languages 6
Number of source strings 302
Number of source words 2,382
Number of source characters 15,661
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Traditional) 0% 0% 302 2,382
Czech 28% 28% 216 1,928 2
English 198 1
French
Norwegian Bokmål 26% 26% 223 2,112
Polish 73% 73% 81 868 7 2
User avatar NathanBnm

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

A type %s charge controller, with a <b>%dV</b> battery plant, allows :
Un régulateur type %s, avec un parc de batterie(s) en <b>%dV</b>, accepte :
12 days ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

CalcPvAutonome / TranslationsFrench

Panels inclination is not correct, it must be between 0 (horizontal) and 90 (vertical)
L'inclinaison des panneaux n'est pas correcte, elle doit être comprise entre 0 (horizontal) et 90 (vertical)
12 days ago
New contributor 12 days ago
User avatar None

New alert

CalcPvAutonome / Translations

Broken project website URL a month ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / TranslationsPolish

<b>%dW</b> max panel power :
<b> %d W </b> maksymalna moc panelu:
a month ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / TranslationsPolish

on %d parallel(s)
na %d równoległych
a month ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / TranslationsPolish

and on each connect serialized <b>%d panel(s)
i na każdym połączeniu z szeregowym panelem <b> %d
a month ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / TranslationsPolish

Warning : for this hypothesis we switched to %d panels
Ostrzeżenie: dla tej hipotezy przerzuciliśmy się na panele %d
a month ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / TranslationsPolish

(<a rel="tooltip" class="bulles" target="_blank" title="To understand the battery connection click here" href="http://www.solarmad-nrj.com/cablagebatterie.html">?</a>)
(<a rel="tooltip" class="bulles" target="_blank" title="To understand the battery connection click here" href="http://www.solarmad-nrj.com/cablagebatterie.html">?</a>)
a month ago
User avatar WaldiS

New translation

CalcPvAutonome / TranslationsPolish

The battery plant charging current musn't exceed %d
Prąd ładowania zespołu akumulatorów nie może przekraczać %d
a month ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity