Cagette/Translations — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

1,006	Strings		10%	Translate
5,706	Words		17%	Translate

Strings status

1,006		All strings — 5,706 words
15		Read only strings — 90 words
101		Translated strings — 971 words
905		Strings needing action — 4,735 words
901		Not translated strings — 4,719 words
4		Strings marked for edit — 16 words
26		Strings with suggestions — 142 words
879		Strings needing action without suggestions — 4,593 words
3		Strings with any failing checks — 16 words
1		Translated strings with any failing checks — 5 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 16 words

Translation Information

Project website	www.cagette.net
Project maintainers	francois.barbut Fabien
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/bablukid/cagette.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #159 from CagetteNet/PMariuzzo-patch-2 `6af3a741` francois.barbut authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cagette/translations/`
Filemask	`www/lang/texts_*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/lang/texts_es.po`

None

Committed changes

Cagette / Translations — Spanish

Committed changes 8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

An e-mail was sent to you to allow you changing your password.

Spanish

Se le envió un correo electrónico para permitirle cambiar su contraseña.

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

Send an e-mail

Spanish

Enviar un correo electrónico

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

Spanish

Correo electrónico

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

We already have an account with this email address

Spanish

Ya tenemos una cuenta con esta dirección de correo electrónico

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

Invalid email address

Spanish

Dirección de correo electrónico inválida

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

There is no account with this email

Spanish

No hay ninguna cuenta con este correo electrónico

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

This email is already used by another account.

Spanish

Este correo electrónico ya es utilizado por otra cuenta.

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

Email not sent

Spanish

Correo electrónico no enviado

8 months ago

Edanas

New translation

Cagette / Translations — Spanish

English

Sorry, the email entitled <b>::title::</b> could not be sent.

Spanish

Lo sentimos, el correo electrónico titulado <b>::portada::</b> no se pudo enviar.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,006	5,706	35,321
Translated	10%	101	971	5,998
Needs editing	0%	4	16	107
Failing checks	0%	3	16	90

Last activity

Last change		May 21, 2020, 3:31 p.m.
Last author		J. Lavoie

Cagette

Translations

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity