| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,957 9,538 69,891 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 515 1,882 15,020 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,442 7,656 54,871 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,439 7,652 54,842 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 4 29 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 3 12 248 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 12 248 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 20 117 1,331 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 13 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 10 235 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | webrecorder.net/browsertrix | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | IntroTo contribute, follow the instructions on the translation interface to save translated strings. Submitting changes will automatically create a GitHub code review in the Browsertrix repo. Once the review is approved by a Browsertrix maintainer, the translation will be synchronized between the code and the Weblate interface. Adding a LanguageAdding support for a new language involves a small code change. If you'd like to add a new language and would prefer that a Browsertrix maintainer make the change, submit a Localization Request on GitHub. A Browsertrix maintainer will respond to your request on GitHub. To add a new language directly through code change, refer to our localization docs. |
|
| Project maintainers4 |
 webrecorder emma-webrecorder dalelore sua-webrecorder
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
frontend/xliff/*.xlf
|
|
| Translation file |
Download
frontend/xliff/es.xlf
|
|
| Last change | April 2, 2026, 4:07 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,957 | 9,538 | 69,891 | |||
| Translated | 26% | 515 | 19% | 1,882 | 21% | 15,020 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 4 | 1% | 29 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 12 | 1% | 248 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 73% | 1,439 | 80% | 7,652 | 78% | 54,842 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 1,957 | File in original format as translated in the repository | XLIFF 1.2 with placeables support | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,957 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,442 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
frontend/xliff/es.xlf” file was enforced. 04/02/2026