Translation status

13 Strings
15%
Browse Translate
17 Words
11%
140 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
13 17 140
All strings Browse Translate Zen
2 2 22
Read-only strings Browse Translate Zen
2 2 22
Translated strings Browse Translate Zen
11 15 118
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 15 118
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Browsertrix AGPL-3.0-or-later 2% 1,912 9,388 68,490 1,912 1
Browse all components

Summary

Project website webrecorder.net/browsertrix
Instructions for translators

Intro

To contribute, follow the instructions on the translation interface to save translated strings. Submitting changes will automatically create a GitHub code review in the Browsertrix repo. Once the review is approved by a Browsertrix maintainer, the translation will be synchronized between the code and the Weblate interface.

Adding a Language

Adding support for a new language involves a small code change. If you'd like to add a new language and would prefer that a Browsertrix maintainer make the change, submit a Localization Request on GitHub. A Browsertrix maintainer will respond to your request on GitHub.

To add a new language directly through code change, refer to our localization docs.
Project maintainers4 User avatar webrecorderUser avatar emma-webrecorderUser avatar daleloreUser avatar sua-webrecorder
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download pt.tbx
Last change Feb. 5, 2026, 11:16 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 17 140
Translated 15% 2 11% 2 15% 22
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 15% 2 11% 2 15% 22
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 11 88% 15 84% 118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

17
Hosted words
13
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar webrecorder

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 02/05/2026
User avatar webrecorder

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 01/21/2026
User avatar webrecorder

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 12/27/2025
User avatar webrecorder

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 09/19/2025
User avatar webrecorder

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 09/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 07/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 07/19/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 06/12/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 06/10/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 02/18/2025
Browse all translation changes