| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Browsertrix AGPL-3.0-or-later | 59% | 788 | 3,640 | 25,517 | 788 | 50 | 6 | 0 | |
| Glossary Browsertrix Glossary AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | webrecorder.net/browsertrix | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | IntroTo contribute, follow the instructions on the translation interface to save translated strings. Submitting changes will automatically create a GitHub code review in the Browsertrix repo. Once the review is approved by a Browsertrix maintainer, the translation will be synchronized between the code and the Weblate interface. Adding a LanguageAdding support for a new language involves a small code change. If you'd like to add a new language and would prefer that a Browsertrix maintainer make the change, submit a Localization Request on GitHub. A Browsertrix maintainer will respond to your request on GitHub. To add a new language directly through code change, refer to our localization docs. |
|
| Project maintainers4 |
 webrecorder emma-webrecorder dalelore sua-webrecorder
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,973 | 9,559 | 70,710 | |||
| Translated | 60% | 1,185 | 61% | 5,919 | 63% | 45,193 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 22 |
| Failing checks | 2% | 50 | 4% | 389 | 7% | 5,401 |
| Strings with suggestions | 1% | 6 | 1% | 8 | 1% | 69 |
| Untranslated strings | 39% | 788 | 38% | 3,640 | 36% | 25,517 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
webrecorder
Resource updated |
|
|
webrecorder
Resource updated |
Parsing of the “
fr.tbx” file was enforced.
07/22/2026
|
 Looons404
Suggestion added |
|
|
Looons404
Suggestion added |
|
|
Looons404
Suggestion added |
|
|
Looons404
Suggestion added |
|
|
Looons404
Suggestion added |
|
|
Looons404
Suggestion added |
|
|
webrecorder
Resource updated |
Parsing of the “
frontend/xliff/fr.xlf” file was enforced.
06/20/2026
|
|
webrecorder
Resource updated |
Parsing of the “
fr.tbx” file was enforced.
06/20/2026
|
frontend/xliff/fr.xlf” file was enforced. 07/22/2026