| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,461 5,760 35,555 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,461 5,760 35,555 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 43 85 541 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 43 85 541 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 30 46 316 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 7 55 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 5 9 63 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 35 64 390 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 4 27 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | 0 | 0 | |
| App errors AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Brinjel AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | brinjel.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Guidelines
ComponentsBrinjel has two modules to be translated:
FormattingAll strings use the Gettext syntax. |
|
| Project maintainers1 |
 andreh
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
04/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,461 | 5,760 | 35,555 | |||
| Translated | 100% | 1,461 | 100% | 5,760 | 100% | 35,555 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 43 | 1% | 85 | 1% | 541 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po” file was changed.
02/19/2026
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po” file was changed.
02/16/2026
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po” file was changed.
02/16/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po” file was changed. 03/26/2026