Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
In app translations GPL-3.0-only 63% 3,764 42,101 234,846 2,107 612 10 6
Metadata AGPL-3.0-only 42% 46 2,315 13,126 46 3 7
Glossary Breakout 71 GPL-3.0-only 77% 44 44 233 44 1

Summary

Project website breakout.lecaro.me
Instructions for translators
  • Don't add new strings
  • Don't add HTML
  • Some keys support "minimarkdown", a minimal subset of markdown with titles, unordered lists and paragraphs.
Project maintainers1 User avatar lecarore
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,496 105,042 589,267
Source 540 5,270 29,560
Translated 63% 6,642 57% 60,582 57% 341,062
Needs editing 15% 1,657 23% 24,215 22% 133,807
Read-only 1% 26 1% 30 1% 158
Failing checks 5% 615 14% 15,266 14% 83,932
Strings with suggestions 1% 18 1% 65 1% 354
Untranslated strings 20% 2,197 19% 20,245 19% 114,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,406 changes 0 changes 7,889 changes 0 changes 838 changes 0 changes 2,580 changes 0 changes 412 changes 0 changes 2,170 changes 0 changes 1,387 changes 0 changes 1,243 changes 0 changes 1,185 changes 0 changes 113 changes 0 changes 1,950 changes 633 changes 324 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

105 k
Hosted words
10,496
Hosted strings
63%
Translated
27
Contributors
3
Components
20
Languages
60
Translations
11
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+71%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/lecarore/breakout71, main 04/20/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar heretic43

Translation added
Refill
重新充满
play.refill
04/19/2026
User avatar heretic43

Translation changed
When a brick is broken, the number of coins to generate is multiplied by 1 + the number of bricks of a color different in the 3x3 box around the destroyed brick. Note that if there are no bricks of a different color, you just get a the normal amount of coins. Bombs and empty spaces don't count.
砖块碎掉时，生成硬币的数量乘以被摧毁砖块附近 3x3 格子内与击中砖块的颜色不同颜色的砖块数量加一的和。注意如果没有不同颜色的砖块，你仅得到普通数量的硬币。炸弹和空的空间不算数。如果你打碎一个红砖块，七个蓝砖块包围它，你会得到八倍的硬币，邻居不需要有不同颜色。
upgrades.vibrant_neighborhood.verbose_description
04/19/2026
User avatar heretic43

Translation added
+1 combo per brick per side bounce that the ball did before hitting that brick. Limited to +{{max}} combo per brick. The combo resets if you break a brick without first bouncing on a side.
在击中砖块前，球在每个砖块侧面每次弹跳 +1 连击。每个砖块限制为 +{{max}} 连击。如果你不先在侧面弹跳就打碎砖块，连击重置。
upgrades.three_cushion.verbose_description
04/19/2026
User avatar heretic43

Translation added
The ball bounces on bricks harmlessly when not above the paddle.
球不在球拍之上时无害地在砖块上弹跳。
upgrades.soft_touch.tooltip
04/19/2026
User avatar heretic43

Translation added
Soft touch
软触碰
upgrades.soft_touch.name
04/19/2026
User avatar heretic43

Translation changed
+1 combo per brick broken. Combo reset if you hit any brick's left side.
每个打碎的砖块 +1 连击。如果你击中任何砖块的左边从左边打碎砖块，连击重置。
upgrades.side_flip.tooltip
04/19/2026
User avatar heretic43

Translation added
Explosions and bounces that didn't break the brick don't count for the combo reset. This upgrade impacts the starting direction of the ball.
没打碎砖块的爆炸和弹跳不算作触发连击重置。这个升级影响球的开始方向。
upgrades.side_kick.verbose_description
04/19/2026
Browse all project changes