Booming Music @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-only	76%	8,595	42,031	261,184	4,143	5,115	44	9

Store metadata GPL-3.0-only	52%	37	4,473	31,565	18	13	1	1

Glossary Booming Music GPL-3.0-only	46%	34	646	2,992	33	0	0	0

Summary

Project website	github.com/mardous/BoomingMusic
Project maintainers1	mardous

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,462		165,116		1,014,435
Source		948		4,149		25,507
Translated	76%	28,796	71%	117,966	70%	718,694
Needs editing	11%	4,472	14%	23,977	14%	148,587
Read-only	3%	1,267	2%	4,471	2%	25,887
Failing checks	13%	5,128	16%	26,811	16%	165,387
Strings with suggestions	1%	45	1%	174	1%	1,123
Untranslated strings	11%	4,194	14%	23,173	14%	147,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

165 k

Hosted words

37,462

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

Components

Languages

119

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+6%

+3%

Hosted strings

+6%

—

Translated

−1%

−92%

Contributors

−77%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	694	0	4

Arabic (Saudi Arabia)	75%	232	1,274	8,264	138	86	0	0

Belarusian	13%	805	3,887	24,069	154	642	1	0

Catalan	94%	51	405	2,699	50	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	17%	774	3,749	23,199	150	616	1	0

Czech	72%	254	1,377	8,919	155	91	0	0

Danish	72%	259	1,387	8,982	155	96	0	0

Dutch	99%	1	19	88	1	0	0	0

Estonian	99%	1	19	88	1	0	0	0

Filipino	20%	742	3,286	20,144	742	4	1	0

Finnish	74%	240	1,118	7,125	154	89	0	0

French	99%	1	19	88	1	0	0	1

Galician	10%	835	3,930	24,312	154	673	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	56%	408	2,346	14,705	147	253	1	0

Hebrew	80%	185	1,159	7,515	141	35	0	0

Hindi	61%	361	2,209	13,873	144	225	1	0

Indonesian	98%	12	52	305	12	0	0	0

Italian	98%	12	52	305	12	25	3	1

Japanese	85%	139	841	5,504	121	24	8	0

Kazakh	11%	827	3,910	24,215	149	669	0	0

Korean	88%	109	740	4,832	103	1	7	0

Luri (Bakhtiari)	44%	517	2,923	18,111	517	5	0	0

Norwegian Bokmål	53%	435	2,511	15,735	155	272	0	0

Persian	94%	51	405	2,699	50	1	0	0

Polish	90%	91	830	5,235	48	55	10	0

Portuguese (Brazil)	98%	12	52	305	12	0	1	0

Portuguese (Portugal)	96%	33	356	2,380	32	1	0	0

Romanian	53%	434	2,509	15,710	155	270	0	0

Russian	98%	12	52	305	11	1	0	2

Spanish	98%	11	33	217	11	0	1	1

Spanish (American)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	98%	12	52	305	12	0	0	0

Tamil	96%	34	365	2,448	32	2	0	0

Tatar	70%	275	1,877	11,553	275	2	0	1

Turkish	77%	210	1,312	8,359	125	80	10	0

Ukrainian	99%	1	19	88	1	0	0	0

Vietnamese	69%	290	2,075	13,060	74	215	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 23c4f7e62d281e0e4325678f3dfe66d6278af3d6
New revision: 0ab029ed1d43132bbb5ee71a03d9fb382e6a11c5 08/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3e6f32a581af515738af503433054eb11f9c0f7a
New revision: 0ab029ed1d43132bbb5ee71a03d9fb382e6a11c5 08/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 23c4f7e62d281e0e4325678f3dfe66d6278af3d6
New revision: 3e6f32a581af515738af503433054eb11f9c0f7a 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c1daffe6cd6a2373520dd1a9c6784ba76da46677
New revision: f23a42fbae949a9433f06dac6911cb2ab1bbf82b 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f65b1964038dd61ae8cddc314e52c4b7d4d1f73b
New revision: 23c4f7e62d281e0e4325678f3dfe66d6278af3d6 08/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.