bookworm

bookworm

Norwegian Bokmål

Translation status

149	Strings		79%	Browse Translate
798	Words		66%
4,708	Characters		64%

Strings status

Strings Words Characters
149 798 4,708		All strings	Browse Translate Zen
119 527 3,044		Translated strings	Browse Translate Zen
30 271 1,664		Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 271 1,664		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 271 1,664		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 47 287		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 6 32		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 41 255		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/babluboy/bookworm
Project maintainers	babluboy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/babluboy/bookworm.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated poppler config opts for build `95e6ef7` babluboy authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swahili) `df3f289` Walato authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bookworm/bookworm/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb_NO.po`
Last change	Dec. 30, 2019, 8:21 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		798		4,708
Translated	79%	119	66%	527	64%	3,044
Needs editing	20%	30	33%	271	35%	1,664
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	5%	47	6%	287
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

798

Hosted words

149

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Resource updated bookworm bookworm Norwegian Bokmål	The “`po/nb_NO.po`” file was changed. 4 years ago
babluboy Resource updated bookworm bookworm Norwegian Bokmål	The “`po/nb_NO.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed bookworm bookworm Norwegian Bokmål	Changes committed 4 years ago
kingu Marked for edit bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for returning to the page position from the info view Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Fiks for å gå tilbake til sideposisjon fra infovisning 4 years ago
kingu Translation added bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for returning to the page position from the info view Norwegian Bokmål 54 characters edited Current translation Fiks for å gå tilbake til sideposisjon fra infovisning 4 years ago
kingu Marked for edit bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for annotation dialog for books with empty titles Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Fiks for underteksttitteldialog for bøker med tomme titler 4 years ago
kingu Translation added bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for annotation dialog for books with empty titles Norwegian Bokmål 58 characters edited Current translation Fiks for underteksttitteldialog for bøker med tomme titler 4 years ago
kingu Translation added bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for toggling between full screen mode with F11 Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Fiks for veksling av fullskjermsmodus med F11 4 years ago
kingu Translation added bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for handling cancelation of dialog to open an ebook Norwegian Bokmål 57 characters edited Current translation Fiks for håndtering av dialogsendring for åpning av e-bok 4 years ago
kingu Marked for edit bookworm bookworm Norwegian Bokmål	English Fix for header title changing during open Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Fiks for hodetittelsendring under åpning 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

149	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
149	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add