Summary

Project website github.com/babluboy/bookworm
Project maintainers1 User avatar babluboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/babluboy/bookworm.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #402 from sfesenko/fix_parse_xml 4ae3e6a
User avatar babluboy authored 05/31/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) fbf60bb
User avatar Passero authored 12/14/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bookworm/bookworm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ml.po
Last change Sept. 23, 2023, 9:01 p.m.
Last change made by None
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 798 4,708
Translated 100% 149 100% 798 100% 4,708
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 58
Strings with suggestions 5% 8 8% 67 7% 376
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

798
Hosted words
149
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/23/2023
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
A focused eBook reader
ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കാന്‍
09/22/2023
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
All Files
എല്ലാ ഫയലുകളും
09/22/2023
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Edit annotation for:
വ്യാഖ്യാനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക:
09/22/2023
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Library
ഗ്രന്ഥശാല
09/22/2023
User avatar ramanvemman

Translation changed
Prevent Bookworm from opening links like HTTP, FTP etc. and use the default browser to open them
HTTP, FTP മുതലായ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നതിൽ നിന്നും പുസ്തകപ്പുഴുവിനെ തടയുക അവ തുറക്കാൻ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കുക.
09/22/2023
User avatar ramanvemman

Translation changed
Looks like Bookworm has no books
ബുക്ക്‌വേമിൽ പുസ്തകങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
09/22/2023
User avatar ramanvemman

Translation changed
eBook could not be parsed. Ensure there is a valid eBook file here:
ഇ-ബുക്ക് പാർസ് ചെയ്തെടുക്കാനായില്ല. ശരിയായ ഇ-ബുക്ക് ഫയൽ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക:
09/22/2023
User avatar ramanvemman

Translation changed
Invalid content found. Ensure there is a valid eBook file here:
ശരിയല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണുന്നു. ശരിയായ ഒരു ഇ-ബുക്ക് ഫയൽ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക:
09/22/2023
User avatar ramanvemman

Translation changed
Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
പുസ്തകത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ നിരത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു ശരിയായ ഇ-ബുക്ക് ഫയൽ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക:
09/22/2023
Browse all translation changes