bookworm

bookworm

Occidental

Translation status

149	Strings		85%	Browse Translate
798	Words		73%
4,708	Characters		73%

Strings status

Strings Words Characters
149 798 4,708		All strings	Browse Translate Zen
127 589 3,458		Translated strings	Browse Translate Zen
22 209 1,250		Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 209 1,250		Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 209 1,250		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 3 20		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/babluboy/bookworm
Project maintainers	babluboy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/babluboy/bookworm.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated poppler config opts for build `95e6ef7` babluboy authored 12 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swahili) `df3f289` Walato authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bookworm/bookworm/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ie.po`
Last change	Oct. 2, 2022, 1:21 p.m.
Last author	OIS

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		798		4,708
Translated	85%	127	73%	589	73%	3,458
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	22	26%	209	26%	1,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

798

Hosted words

149

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Library is paginated to load large libraries quickly Occidental 41 characters edited Current translation Translated Pagination del biblioteca por rapid carga a year ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Right click a selected word and look up its meaning in an online dictionary Occidental 71 characters edited Current translation Translated Dextri clic por trovar li selectet parole in un dictionarium in li rete a year ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Initial release with support for EPUB format Occidental 48 characters edited Current translation Translated Li version inicial con supporte por formate EPUB a year ago
None Changes committed bookworm bookworm Occidental	Changes committed 4 years ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English No annotations set in BBB, right click the page of a book and choose annotation from the context menu to add annotations Occidental 106 characters edited Current translation Null annotationes in BBB, fa un dextri clic sur un págine e selecte «Annotation» por adjunter annotationes 4 years ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English No bookmarks set in BBB, click the bookmark icon on the header bar to bookmark the page Occidental 96 characters edited Current translation Null marca-págines in BBB, in prim fa un clic sur li icone de marca-págines por marcar li págine 4 years ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Requested content could not be fetched. Please remove and add the eBook file found here: Occidental 93 characters edited Current translation Li contenete ne posse esser obtenet. Ples remover e re-adjunter li file que es trovat ta-ci: 4 years ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Siddhartha Das Occidental 14 characters edited Current translation Siddhartha Das 4 years ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Use of GResource to speed up loading of icons, scripts, etc. Occidental 61 characters edited Current translation Usa de GResource por accelerar carga de icones, scriptes etc. 4 years ago
caarmi Translation added bookworm bookworm Occidental	English Right to Left Reading Occidental 22 characters edited Current translation Letion dextri-al-levul 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

149	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
149	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add