BookLore @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0-only	93%	7	55	310	7	0	0	0

Auth AGPL-3.0-only	68%	179	1,540	10,430	178	5	10	0

Author-Browser AGPL-3.0-only	37%	582	1,673	10,178	580	14	1	0

Book AGPL-3.0-only	77%	2,762	9,882	59,619	2,725	148	23	0

Bookdrop AGPL-3.0-only	86%	405	1,784	11,314	405	162	8	0

Common AGPL-3.0-only	91%	38	62	437	33	1	3	0

Dashboard AGPL-3.0-only	88%	110	292	1,850	96	14	10	0

Layout AGPL-3.0-only	83%	129	295	1,853	129	48	2	1

Library Creator AGPL-3.0-only	83%	160	700	5,518	160	57	4	0

Magic Shelf AGPL-3.0-only	71%	1,243	2,998	18,878	1,243	43	8	0

Metadata AGPL-3.0-only	70%	2,904	11,706	72,813	2,904	720	18	0

Nav AGPL-3.0-only	96%	2	2	17	2	0	0	0

Notebook AGPL-3.0-only	81%	74	176	1,155	74	15	0	0

Reader Audiobook AGPL-3.0-only	78%	170	518	2,850	170	2	1	0

Reader Cbx AGPL-3.0-only	71%	592	1,376	8,009	592	10	1	0

Reader Ebook AGPL-3.0-only	72%	824	2,123	12,816	824	15	0	0

Reader Pdf AGPL-3.0-only	83%	12	49	237	12	0	0	0

Series Browser AGPL-3.0-only	75%	83	209	1,179	83	17	2	0

Settings AGPL-3.0-only	82%	40	49	250	28	14	1	0

Settings Application AGPL-3.0-only	68%	220	2,062	13,153	203	15	5	3

Settings Audit Logs AGPL-3.0-only	73%	72	216	1,324	72	15	1	0

Settings Auth AGPL-3.0-only	39%	1,279	6,825	44,858	1,195	149	53	0

Settings Device AGPL-3.0-only	72%	593	4,542	30,398	583	121	115	0

Settings Email AGPL-3.0-only	72%	576	2,336	15,890	576	132	102	0

Settings Library Metadata AGPL-3.0-only	78%	110	1,286	8,564	110	37	0	0

Settings Metadata AGPL-3.0-only	47%	1,276	5,557	37,584	1,276	107	76	0

Settings Naming AGPL-3.0-only	72%	396	1,548	10,796	396	136	77	0

Settings Opds AGPL-3.0-only	73%	320	1,555	9,576	320	103	54	0

Settings Profile AGPL-3.0-only	76%	119	415	2,690	108	19	0	0

Settings Reader AGPL-3.0-only	80%	574	3,352	21,044	574	163	113	0

Settings Tasks AGPL-3.0-only	77%	212	1,188	8,364	211	19	3	0

Settings Users AGPL-3.0-only	77%	572	2,036	13,432	561	67	5	0

Settings View AGPL-3.0-only	73%	548	2,279	14,543	537	150	105	0

Shared AGPL-3.0-only	68%	773	3,913	24,451	763	116	1	0

Stats Library AGPL-3.0-only	72%	964	3,444	19,217	964	17	4	0

Stats User AGPL-3.0-only	68%	2,450	14,178	86,013	2,450	42	7	0

Glossary BookLore AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/booklore-app/booklore
Project maintainers1	acx10

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,112		321,542		2,029,700
Source		4,368		18,080		114,104
Translated	72%	55,742	71%	229,321	71%	1,448,090
Needs editing	1%	226	1%	1,545	1%	9,504
Read-only	1%	25	1%	42	1%	286
Failing checks	3%	2,693	3%	12,258	4%	81,346
Strings with suggestions	1%	813	1%	4,270	1%	28,249
Untranslated strings	27%	21,144	28%	90,676	28%	572,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

317 k

Hosted words

75,780

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

656

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	319	0	3

Chinese (Simplified Han script)	93%	295	1,442	9,127	276	83	0	0

Croatian	98%	82	291	1,825	76	5	0	0

Dutch	17%	3,601	14,385	90,045	3,593	1,557	738	0

French	93%	284	1,379	8,622	265	64	3	0

German	93%	287	1,398	8,718	271	87	62	0

Hungarian	12%	3,829	16,199	102,248	3,826	15	0	0

Indonesian	13%	3,742	17,034	107,324	3,740	20	0	0

Italian	93%	287	1,366	8,603	267	85	1	0

Japanese	92%	298	1,461	9,242	278	84	0	0

Polish	92%	297	1,460	9,240	277	92	0	0

Portuguese	92%	297	1,460	9,240	277	62	4	1

Russian	92%	297	1,460	9,240	277	65	3	0

Slovak	1%	4,304	17,913	112,970	4,302	14	0	0

Slovenian	93%	296	1,210	7,694	277	14	0	0

Spanish	99%	1	1	9	1	54	2	0

Swedish	95%	180	881	5,688	161	42	0	0

Ukrainian	31%	2,993	12,881	81,775	2,980	31	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “booklore-ui/src/i18n/en/metadata.json” file was changed. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “booklore-ui/src/i18n/en/metadata.json” file was changed. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “booklore-ui/src/i18n/en/metadata.json” file was changed. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.